Het is alles botertje tot de boôm

‘Boôm’ is een samentrekking van: bodem (vgl. : weêr en weder, leêr en leder). In tegenstelling met het geval waarin men tot de ontdekking komt, dat, als men de bovenste laag uit het botervat heeft geschept, de onderste lagen van inferieure kwaliteit blijken te zijn of zelfs andere bestanddelen als boter bevatten (minderwaardige handelspraktijken), is het hier: botertje tot op de bodem, alles even betrouwbaar en echt. Overdrachtelijk wil de uitdrukking zeggen: er heerst geluk en welvaart, de verstandhouding is uitstekend. Vgl. Vondels Leeuwendalers