Slechte herders - vette wolven

Wanneer de herders geen acht op hun kudden slaan, nemen de wolven hun kans waar

De goede Herder

Ontleend aan de gelijkenis van de goede Herder uit Joh. 10

Hij kan zijn gat niet meer herdraaien

Hij zit in geldnood

Zo herder, zo hond

De ondergeschikten zijn meestal zoals hun meester; voorbeelden trekken

Dat zijn schapen zonder herder

Dat zijn mensen zonder de nodige leiding boven zich

De wolf tot herder maken

Iemand de gelegenheid geven veel kwaad te doen

De wolf tot herder maken

Zijn belangen toevertrouwen aan iemand die er ten eigen bate misbruik van maakt

Dwalen als schapen zonder herder

Ontleend aan Matth. 9 : 36, waar staat: ‘En Hij, de scharen ziende, werd innerlijk met ontferming bewogen over hen, omdat zij vermoeid en verstrooid waren, gelijk schapen die geen herder hebben’

Terwijl de herders twisten, rooft de wolf het schaap

Tweedracht leidt tot ondergang

als de herder verdwaalt, dolen de schapen

als de leiders het verkeerd doen, weten hun volgelingen niet wat ze moeten doen.

Het schaap van de herder sterft niet

Zijn eigen belangen behartigt men het beste zelf

Het schaap van de herder sterft niet

Wanneer iemands eigendom onder zijn eigen hoede staat, loopt het geen gevaar, daar het goed verzorgd wordt; wanneer het echter aan anderen wordt toevertrouwd, wordt het meestal veronachtzaamd

Als de herder dwaalt, dolen de schapen

Als de leiding ontbreekt, doet iedereen wat hijzelf wil

Als de herder dwaalt, dolen de schapen

Als de leider niet meer weet welke richting hij uit moet, lopen de volgelingen in alle mogelijke richtingen uiteen

Als de herder doolt, dolen de schapen

Voorbeelden trekken; wanneer de ouders of overheden slechte voorbeelden geven, zullen ook de kinderen (de onderdanen) de slechte weg bewandelen

Als de herder doolt, dolen de schapen

Wanneer de ouders slechte voorbeelden geven, zullen ook de kinderen de slechte weg bewandelen

Als de herder doolt, dolen de schapen

Voorbeelden trekken; wanneer de ouders of overheden slechte voorbeelden geven, zullen ook de kinderen of de onderdanen de slechte weg bewandelen

Iemand wachten gelijk de herder zijne kudde

Streng bewaken

Men moet de wolf niet tot herder maken

Men moet iemand niet laten op een plaats, waar hij gemakkelijk schade kan doen

Het is een goed schaap, dat zijn herder volgt

Iemand die gehoorzaam is, volgt altijd de aanwijzingen van zijn meerderen

Als de herder doolt (of: dwaalt), dolen (of: dwalen) de schapen

Wanneer ouders of superieuren het slechte voorbeeld geven, volgen de kinderen of ondergeschikten ook de verkeerde weg

Een goede herder zal de schapen wel scheren, maar niet villen

Je moet redelijk blijven tegenover je ondergeschikten en niet het uiterste van hen vergen

Een goed herder zal de schapen wel scheren, maar niet villen

Men moet niet het onderste uit de kan willen hebben

Een goede herder scheert zijn schapen, maar hij vilt ze niet

Vertaling van Lat.: ‘Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere’. Waarschuwende woorden van keizer Tiberius aan de ambtenaren in de provincie. (Suetonius, Vita Tiberii, 32)

Ik ben, zegt Amos, geen profeet, maar herder, die niet veel en weet

Gezegd ter beschaming van hem, die zich op zijn wetenschap verhovaardigt

Ik ben, zegt Amos, geen profeet, maar herder, die niet veel en weet

Als hij lacht, is het Pasen achter zijn oren

Ik ben, zegt Amos, geen profeet, maar herder, die niet veel en weet

Van iemand gezegd, die alleen bij hoge uitzondering lacht