Hij kluift het hieltje van de ham
Zijn geld is bijna opHij heeft het hieltje van de ham gekloven
Hij heeft al zijn geld er doorheen gedraaidBeter ham zonder mosterd, dan mosterd zonder ham
Uit twee kwaden kan men het beste het minst kwade kiezenHam is geen spek
Het mindere staat niet met het meerdere gelijkDat smaakt als ham
Veelal met de toevoeging: maar het is niet zo vet. Wordt gezegd van iets dat bijzonder lekker isIets opeten met ham en gam
Opeten met huid en haarDe houten ham komt daar op tafel
Men houdt in dat gezin voor ’t uiterlijk een stand op, terwijl men zich in ’t nodige bekrimpt en “krom ligt”De houten ham komt daar op tafel
Men houdt in dat gezin voor ’t uiterlijk een stand op, terwijl men zich in ’t nodige bekrimpt en «krom ligt»Er in gaan als gesneden koek (ham)
Eigenlijk: zoete koek, die reeds aan plakjes gesneden is en die men zo kan nuttigen. Vandaar bij overdracht voor iets dat kant en klaar is of waar geen moeilijkheden meer aan verbonden zijn; er vlot, ...Lees meer
Dat smaakt als ham, maar ’t is zo vet niet
Gezegd als men iets lekkers eetOm iemand goed te leren kennen moet men eerst een schepel zout met ham gegeten hebben
Men moet zeer lang met hem omgegaan hebbenHet einde kroont het werk
De gelukkige voltooiing van een werk is er de grootste eer vanHet einde kroont het werk
Als een werk eenmaal voltooid is, heeft men er de meeste voldoening vanHet einde kroont het werk
Men moet daarom in alle dingen op het einde letten, steeds het doel voor ogen houdenHet einde kroont het werk
Eind goed - al goed. Vertaling van Ovidius, Heroides (II, 85): ‘Finis coronat opus'. Vgl. De Brune (183)Het goud verlicht het hart
Het bezit van geld neemt de zorgen wegHet staat op het getouw
Het is in bewerkingHet is op het nippertje
De zaak lijdt geen uitstel; het is juist op ’t laatste ogenblikHet daghet in het oosten
‘Daghet’, van Mnl.: daghen, dagen, opdagen, voor den dag komen. Waarschijnlijk is deze uitdrukking ontleend aan het Mnl. lied van die naam uit het Antwerpsch liedboeck, dat aldus aanvangtHet daghet in het Oosten
het lichtet overalHet daghet in het Oosten
hoe luttel weet mijn liefkenHet daghet in het Oosten
och! waer ic henen salHet daghet in het Oosten
Och, warent al myn vriendenHet daghet in het Oosten
dat myn vianden synHet daghet in het Oosten
ic voerdu uiten landeHet daghet in het Oosten
myn lief, myn minnekyn!Het eind van het lied
Zo is het met de geschiedenis afgelopen. Het woord ‘lied' is hier niet zonder betekenis. Alle vermeldenswaardige gebeurtenissen bracht men vroeger in poëtische vorm en verbreidde ze zo als lied. Vgl. ...Lees meer
