De zaak (boel) overhoop halen
Ergens ruw in zoeken naar hetgeen men vinden wil, kwijt is. Van wat geordend was maakt men een ordeloze hoopErgens te veel want overhoop halen
Ergens te veel drukte over makenOm een potscherf God en de wereld overhoop halen
Om een (waardeloze) kleinigheid drukte makenIemand overhoop schieten
Iemand doodschietenMet iemand overhoop liggen
Het oneens met hem zijn, ruzie met hem hebbenMet iemand overhoop liggen
‘Overhoop’ wil ook hier zeggen: van de (geordende) hoop door elkaar geraakt zijn. Dus na de ordelijke verhouding van voorheen is er de wanordelijke van thans voor in de plaats gekomen. Ruzie met ieman...Lees meer
Iemand overhoop steken (schieten)
In het Mnl. werd ‘over hoop’ gebruikt in de betekenis van: terneer, omver, die zich bij het begrip ‘vallen’ geleidelijk uit die van: ‘te samen de ene hoop op de andere’ ontwikkelde. Eigenlijk: iemand ...Lees meer
Zij liggen altijd met elkaar overhoop
Zij hebben altijd ruziebakzeil halen
toen bijna niemand het met hem eens was, moest hij wel bakzeil halen: hij moest zijn woorden wel intrekken, hij moest wel (wat) toegeven.Bakzeil halen
TerugkrabbelenBakzeil halen
Toegeven; zijn eisen minderen; achteruitkrabbenBakzeil halen
Letterlijk: de zeilen zodanig terughalen (brassen), dat ze tegen de mast komen te liggen. De wind werkt dan niet meer als stuwende kracht, maar houdt integendeel de gang van het schip tegen. Figuurlij...Lees meer
Gij haalt mij te veel hooi overhoop
Gij vraagt naar te veel dingenIemand erdoor halen
Over iemand roddelenRuimer asem halen
Weer tot zich zelf komen, doordat men van angst wordt verlostEen sopje halen
Een nat pak krijgen (in de regen)Zijn grant halen
‘Grant’, Lat.: grantum of crantum, voldoening, waarborg. Zijn wraaklust koelen, ‘Grant’ is hier geworden tot een znw. in de betekenis van: genoegdoening, wraak. Men vindt het woord nog terug in ‘garan...Lees meer
