Als hadde komt, is hebbe te laat

Dus: bezint eer gij begint

Blozen alsof men de hel geblazen hadde

Een hoogrode kleur hebben

Als hadde komt is hebbe te laat

Het is te laat om maatregelen te treffen als het kwaad is gebeurd; bezint eer ge begint

Rood zien alsof hij de helle geblazen hadde

Een hoogrode kleur hebben

Als hadden komt, is hebben te laat

Als men een gelegenheid voorbij heeft laten gaan, keert deze niet meer terug

Zij hadden te samen sinds etlijke jaren

Om kroost naar Volewijk gevaren

Zij hadden te samen sinds etlijke jaren

Toen dan moeder Jobs weer hoop ontving

Zij hadden te samen sinds etlijke jaren

Op een nieuwen lieveling

Zij hadden te samen sinds etlijke jaren

(Ontleend aan de Jobsiade van Wilhelm Busch)