Haast en spoed is zelden goed
Of: Haastige spoed is zelden goedHaast en spoed is zelden goed
Overijling schaadthaastige spoed is zelden goed
iets dat heel snel wordt gedaan, gebeurt meestal niet zoals het eigenlijk zou moeten.Haastige spoed is zelden goed
Ga niet overhaast te werkHaastige spoed, is zelden goed
Ontleend aan Cats, Spiegel van den ouden en nieuwen tyt. Vgl. Lat.: 'Festina lente - cauta fac omnia mente’, d.i.: haast u langzaam - doe alles met beleid. Vgl. voorts Ovidius, Fasti (3, 394): ‘Differ...Lees meer
’s Maandags spoed zelden goed
Te veel spoed of ijver in ’t begin houdt meestal geen standHoe meer haast, hoe minder spoed
Hoe haastiger men te werk gaat, des te minder vordert menHoe meer haast, hoe minder spoed
Hoe haastiger men te werk gaat, des te minder vordert men. Vgl. de Engelse zegswijze: ‘The more haste, the less speed’Gauw en goed gaan zelden samen
Gauw en goed is de kunstGauw en goed gaan zelden samen
Wanneer men iets vlug af doet, is het veelal niet goed gedaan; doet men het goed, dan gaat het meestal niet vlug. De moeilijkheid, en daarom een kunst, is derhalve iets gauw (vlug) en toch goed te doe...Lees meer
Een klein goed is haast verteerd
Wie niet veel bezit, moet zuinigheid betrachtenVijands mond spreekt zelden goed
Vooral door vijanden wordt men belasterd en bekladVijands mond spreekt zelden goed
Het is vooral door vijanden dat men belasterd en beklad wordtEen zot en zijn geld zijn haast gescheiden
Een dwaas is snel geneigd om op een onverstandige manier zijn geld uit te gevenPastoor en koster zijn zelden wel eens
Personen die dezelfde belangen hebben komen moeilijk overeenPastoor en koster zijn zelden wel eens
Personen die dezelfde belangen hebben, komen moeilijk overeenEre en bate zijn zelden bij malkaar
Een eerlijk mens wordt niet gemakkelijk rijkMet bekwame spoed
Met passende spoed. Het bnw. 'bekwaam’ heeft hier nog de vroeger zeer gewone betekenis als afleiding van: bekomen, dat eertijds: passen, voegen, betekendeHaast is nog niet half
Wordt gezegd als waarschuwing, wanneer het werk haast klaar is, om over de rest niet te gemakkelijk te denkenHet is altijd wat nieuws en zelden wat goeds
Men wil deze zegswijze wel ontlenen aan Matth. 6 : 34: ‘Zijt dan niet bezorgd tegen de dag van morgen, want de morgen zal voor het zijne zorgen; elke dag heeft genoeg aan zijns zelfs kwaad’. De uitdru...Lees meer
Die weinig besteden wil, koopt zelden goed vlees
Alle waar is naar haar geldDie weinig besteden wil, koopt zelden goed vlees
Immers: alle waar is naar haar geldAl te goed boek-man, zelden kloek-man
Grote geleerden zijn zelden goede echtgenoten en huisvaders, nog veel minder vechtersbazenHaast u langzaam
Ironisch voor: maak vooral niet te vlug voort. Vgl. Suetonius, Vita Augusti (25): ‘Festina lente! Recte, sed festinal’, d.i.: Haast u langzaam! Goed, maar haast u (in elk geval). De Gr. tekst voor dez...Lees meer
