De grendels dooreten

(van een schuldenaar) Zolang op kosten van zijn schuldeischers in gijzeling zitten tot zij het onderhoud niet langer gelieven te betalen

Qualis rex, talis grex

Zo de koning, zo zijn volk

Geen grenzen kennen

Van geen ophouden weten, geen onderscheid kennen. Zo kunnen zowel vreugde als droefheid geen grenzen kennen

Een grens stellen (trekken)

‘Grens’, een oorspronkelijk Slavisch woord (granitsa) voor: afbakening door palen e.d. van twee stukken land. Later: afscheiding tussen de staatkundige landen. Bij uitbreiding figuurlijk voor: ondersc...
Lees meer

Sloot noch grippe (greppel) ontzien

(Z. N.) Door dik en dun gaan

Mijn dank grenst aan waanzin

Vaak met de toevoeging: maar ik hoop er niet waanzinnig van te worden. Een van de talloos vele superlatieven, waarvan onze spreektaal wemelt, in dit geval om (in gekscherende zin) zijn grote dankbaarh...
Lees meer

Greif niemals in ein Wespennest!

Doch wenn du greifst, so greife fest!

Er greiff Athenas grüslich an

Glich wie der Löw angrifït syn hun

Er greiff Athenas grüslich an

Und floch doch als de hasen thun

Oves gregantur pacis in aulam

Een kudde schapen is vredig in een weiland

Oves gregantur pacis in aulam

Vgl.: Er gaan veel makke schapen in een hok

Oves gregantur pacis in aulam

zweren

Oves gregantur pacis in aulam

Vgl.: Hij ziet wel de splinter in het oog van een ander, maar niet

Alles heeft zijn grenzen

Aan alle geduld komt een einde

Alles heeft zijn grenzen

Deze zegswijze wordt vaak gebezigd bij het moeten oefenen van geduld of het verlenen van onderstand of hulp

Binnen de grenzen blijven

Niet verder in of met iets gaan dan het wezen of de aard der zaak meebrengt of toelaat

Iemand achter de grendels zetten

De 'grendels’ zijn hier bij uitbreiding de deuren met grendels in de gevangenissen. Derhalve: iemand gevangenzetten

Achter slot en grendel zitten

Ook wel alleen: zitten. In de gevangenis zitten

Iemand de greep afzien

Iemand de kunst afkijken

God zegene de greep

Wordt gezegd wanneer men ergens naar zoekt en lukraak een greep doet, in de hoop dat men het gewenste te pakken heeft

Er zijn ten slotte grenzen

Men moet ten slotte rekening houden met het mogelijke of toelaatbare. Vgl. de Lat. zegswijze: ‘Sunt serti denique fines’

Nil iuvat amisso claudere saepta grege

Als het kalf verdronken is, dempt men de put

Quid iuvat amisso claudere saepta grege?

Wat helpt het om de stal te sluiten, als de kudde verdwenen is

Quid iuvat amisso claudere saepta grege?

Vgl.: De put dempen, als het kalf verdronken is

Iemand achter slot en grendel zetten

Iemand in de gevangenis zetten

Op de grens van het leven staan

Zijn einde nabij zijn
toon meer resultaten