Dat is een huis met gouden balken (een gouden dak)
Dat is een huis met een hoge hypotheekDe bal misslaan
Het mis hebbenDe bal misslaan
Ontleend aan het kaats- of kolfspel. De uitdrukking bedoelt feitelijk: zich vergissen, iets beweren dat niet juist is. Macrobius spreekt in zijn Saturnalia (3, 12, 10) van ‘Toto coelo errare’, d.i.: h...Lees meer
De bal misslaan
Doordat men ‘bezijden de plank’ slaat, spreekt men ook wel eens van ‘de plank misslaan’, hetgeen dus foutief isDe bal terugkaatsen
Eveneens ontleend aan het kaatsspel. Hetzelfde als: iemand met gelijke munt betalen; iemand van repliek dienen. Een opmerking op rake wijze beantwoordenEen bal inkoppen
Voetbalterm. De bal met een hoofd (kop) stoot in het doel gooienelkaar de bal toewerpen
ze werpen elkaar de bal toe: ze helpen elkaar, ze regelen het zo dat ze er beiden voordeel van hebben.Elkaar de bal toespelen
Elkaar bevoordelenElkaar de bal toespelen
Elkaar helpenElkander de bal toekaatsen
Elkander bevoordelen; of: elkander scherp de waarheid zeggenIemand de bal toegooien
Iemand bovenmate begunstigenGouden bergen beloven
Schone beloften doen, die zo goed als zeker niet vervuld zullen wordenHij heeft de bal misgeslagen
Hij heeft een zaak verkeerd beoordeeldNaar ’t wit bal gaan
Of: Naar zijn mandje gaanNaar ’t wit bal gaan
Naar bed gaanElkaar de bal toegooien (toekaatsen)
Een reeds in de 16de eeuw voorkomende uitdrukking met de betekenis van: elkaar helpen, elkaar over en weer een voordeel bezorgen. Vgl. Idenau (42)Het is er weer bal
Van Fra.: baller, dansen (vgl.: ballade, ballet); dansfeest, danspartij. De uitdrukking betekent: het is er weer herrie, ruzie en is vermoedelijk geïnspireerd op: de poppen zijn aan het dansenErgens geen bal om geven
‘Bal' betekent hier: nietigheid, niemendal, iets dat men wegschoptiemand gouden bergen beloven
hij beloofde me gouden bergen, maar er kwam niets van terecht: hij beloofde me van alles, maar hij kwam zijn belofte niet na.het gouden kalf aanbidden
hij aanbidt het gouden kalf: hij is erg gehecht aan rijkdom, hij heeft alleen maar belangstelling voor geld en goederen.Iemand gouden bergen beloven
Iemand van alles beloven, maar zijn beloften nooit nakomenIemand gouden bergen beloven
Reeds de Romeinen kenden deze zegswijze. Zo geeft Terentius (Phormio, 1, 12, 18 (68)): ‘Montes auri polliceri’. Sallustus (Bellum Catilinae 2, 3) voegt er nog 'zee' aan toe en spreekt van ‘Maria monte...Lees meer
