leer om leer
op dezelfde manier gestraft worden als je een ander ook doet. Jan sloeg Bert een blauw oog en daarna Bert ook bij Jan: dat is „leer om leer."Bij iemand in de leer gaan
Letterlijk: bij iemand onderricht nemen. Figuurlijk: iemand navolgenUit andermans leer is het goed riemen snijden
Het is gemakkelijk met kwistige hand te beschikken over iets dat een ander toebehoortVan andermans leer is het goed riemen snijden
Het is gemakkelijk met kwistige hand te beschikken over iets, dat een ander toe behoorthet is van andermans leer goed riemen snijden
het is geen kunst, het is niet moeilijk te trakteren van andermans geld.Het is goed riemen snijden van andermans leer
Je kunt makkelijk royaal zijn met bezit van een anderHet is goed riemen snijden van andermans leer
Dit spreekwoord is ontleend aan Cats’ Spiegel van den voorleden en tegenwoordigen tyt. Ze bedoelt: men kan licht ruim te werk gaan, royaal zijn, wanneer een ander het betaalt; men spaart veelal niet w...Lees meer
Het is goed riemen snijden uit andermans leer
Het is gemakkelijk om geld van een ander uit te gevenHet is goed riemen snijden uit andermans leer
Men spaart meestal niet wat aan een ander toebehoort; men kan licht ruim te werk gaan, wanneer een ander het betaaltMet de leer uitgaan
(Z. N.) Uit stelen gaanUit andermans leer is 't gemakkelijk (of: goed) riemen snijden
Het is gemakkelijk kwistig om te springen met iets wat een ander toebehoortvan leer trekken
beginnen te vechten.Van leer trekken
Volgens sommigen behoort deze uitdrukking eigenlijk te luiden: de degen van het leer (of: uit de schede) trekken. De zin van deze uitdrukking is: erop los slaan met de sabel. Ook is mogelijk dat ze be...Lees meer
De natuur gaat boven de leer
Het aangeborene is sterker dan het aangeleerdeDe natuur gaat boven de leer
Ook al weet men dat iets niet goed is, dan is men dikwijls toch geneigd het te doenDe natuur gaat boven de leer
De natuur is sterker dan de leerDe natuur gaat boven de leer
De aangeboren neigingen zijn sterker dan alle onderricht en vermaningen. Vgl. Juvenalis, Satirae (13, 239 e.v.): ‘Ad mores natura recurrit damnatos', d.i.: de natuur keert terug tot de veroordeelde ze...Lees meer
Goed in de verf zitten
Goed met schoonheidsmiddelen gewerkt hebben, een opgemaakt gezicht hebbenHij is van de behoudende leer
Hij is niet mild, niet scheutigDe natuur is sterker dan de leer
Gewoonte is een tweede natuurIemand van leer geven
Iemand een pak slaag gevenLeer om leer - sla je mij, ik sla je weer
Gelijk met gelijk vergelden, met gelijke munt betalen. De herkomst is niet geheel opgehelderd. Vgl. Plautus, Mercator (3, 4, 44) ‘Par pari respondere’; ook: ‘Par pari referre’, d.i.: gelijk met gelijk...Lees meer
