Zy wyden Gode in 't wout
Een kerck van onghekorven houtZy wyden Gode in 't wout
Daer zy de daeden meldenZy wyden Gode in 't wout
Van ’s lants beschutteren en heldenMen moet Gode meer gehoorzamen dan de mensen
Ontleend aan Hand. 5 : 29, waar Petrus en de overige apostelen deze woorden richten aan het adres van de hogepriester en de joodse raad. Vgl. ook Tob. 2 : 9Dat is een godenspijs
Dat smaakt overheerlijkBij de goden zitten
Deze uitdrukking bedoelt: zijn geld tellen. Ze schijnt ontleend aan Ex. 32, waarin de geschiedenis van het gouden kalf beschreven wordt. In vs. 4 lezen we: ‘En hij (Aäron) nam de gouden versierselen u...Lees meer
Hij zit bij de goden
Hij is bezig zijn geld te tellenMen moet de goden niet verzoeken
Men moet niet roekeloos zijn, te ver gaan, en daardoor de góden als het ware uitnodigen, vragen te straffen, te vergeldenWie de goden verderven willen, slaan ze met blindheid
Een vrije vertaling van Lat.: ‘Quos vult Jupiter (Deus) perdere dementat prius’, d.i.: Wie de godheid verderven wil, beneemt hij eerst het verstand (slaat hij eerst met verblinding). Woorden, ten onre...Lees meer
