Zo zoet als suiker

Buitengewoon zoet zijn

op de koffie komen

ze hadden geen plaats op het kampeerterrein besproken en kwamen daardoor op de koffie: ze werden teleurgesteld, ze kregen geen plaats meer.

Op de koffie komen

Teleurgesteld worden

Op de koffie komen

Te laat komen, in zijn verwachtingen bedrogen worden, anders uitkomen dan men verwacht had. Vermoedelijk is deze zegswijze ontstaan door ironie. Zo zegt men bijv. op de vraag, of men spoedig eens komt...
Lees meer

Morgen, bij de koffie

Nooit

Morgen, bij de koffie

Schertsend gezegd om een verzoek af te slaan

Dat is andere koffie

Dat werpt een heel ander licht op de zaak; dat is veel beter!

Dat is andere koffie

Dat is heel wat anders, iets dat niet verwacht werd. De koffie is hier uiteraard maar weer willekeurig

Zijn glas kuisen

Zijn glas leeg drinken

Suiker op de tong hebben

Zoetvloeiend spreken, erg lief en mooi praten

dat is geen zuivere koffie

dat klopt niet, daar is iets niet in orde.

Dat is geen zuivere koffie

Daar klopt iets niet

Dat is geen zuivere koffie

De zaak is niet pluis, niet in de haak

Ergens op de koffie komen

Een onaangename bejegening ondervinden; zijn neus stoten

Kijken of de koffie bruin is

Gekscherende zegswijze voor: zien of de koffie al getrokken is

Op een verbrande vlaai strooit men suiker

Als er een fout gemaakt is, tracht men die te verbergen

Op een verbrande vlaai strooit men suiker

Gebreken tracht men zo goed mogelijk te verbergen

Te veel zorg breekt glas

Al te angstige voorzichtigheid is schadelijk

Zo helder als glas (kristal)

Eigenlijk: zo doorschijnend als glas en kristal. Bedoeld wordt, dat een zaak volkomen duidelijk is. Zo spreekt men bijv. van: een glashelder betoog. De tegenstelling is

’t Suiker is al van de rijstpap gegeten

(Z. N.) Het beste, het voordeligste van de zaak is al weg

Als een pad op een klontje suiker zijn

Ergens veel van houden, er veel trek in hebben

Dat is geen klare (of: zuivere) koffie

Daar steekt wat achter; dat is niet zoals het moest wezen; dat zaakje is niet te vertrouwen

een storm in een glas water

zijn kritiek leek eerst erg belangrijk, maar het bleek later een storm in een glas water te zijn: zijn opmerkingen waren uiteindelijk helemaal niet belangrijk.

Dat is zo helder als glas

Dat is volkomen duidelijk

Te veel zorg breekt het glas

Men moet nooit te voorzichtig zijn

Te veel zorg breekt het glas

Overdreven bezorgdheid schaadt
toon meer resultaten