Wacht u voor de gijp

Neem u in acht voor de wisselvalligheid van de fortuin

Wacht u voor de gijp

(de gijp = het plotseling omslaan van de bezaan; de bezaan: het zeil van de achtermast, dat bij een plotse zijdelingse rukwind gemakkelijk omslaat)

Een haas bespringt wel ene leeuw, als hij op het gijpen ligt

Lafaards zijn buiten gevaar dapper

Een haas bespringt ook wel een leeuw, als hij op ’t gijpen ligt

Bloodaards durven hun vijanden wel aan, als er geen gevaar meer bestaat