Olie op de golven gieten
Proberen een bestaande ruzie wat in te tomenOlie op de golven gieten
Overdrachtelijk voor: de hartstochten bedwingen, de gemoederen kalmeren, de rust herstellen, kalmerende woorden spreken. Het merkwaardige verschijnsel dat het zee-oppervlak door het uitgieten van olie...Lees meer
Balsem op de wonde gieten
‘Balsem’, van Lat.: balsamum, Gr.: balsamon. Benaming van verschillende welriekende harsen en geneeskrachtige zalven. De uitdrukking betekent: troosten, opbeuren, leed verzachtenOlie op het vuur gieten
Betekent het tegengestelde van de vorige zegswijze, nl. een zaak verergeren, de ontketende hartstochten nog meer aanwakkeren. De uitdrukking is ontleend aan Horatius’ Satyrae (II, 3, 321): ‘Oleum adde...Lees meer
Olie op (of: in) het vuur gieten
Een ontstane ruzie nog verergeren door juist de verkeerde dingen te doen of te zeggenOlie (balsem) op (in) de wonde gieten
Zacht, bemiddelend optreden, balsemende woorden toespreken. Ook: iemand geldelijk schadeloos stellen voor iets. Ontleend aan Luc. 10:34, waar de barmhartige Samaritaan, die iemand half dood op de weg ...Lees meer
Olie op de golven (of: in de branding) gieten
Kalmerend optreden bij conflictenDe aardappelen af gieten
Naar het toilet gaan om een kleine boodschap te doenBalsem in de wonde gieten
Heul en troost brengenIets door vele vaten gieten
Een zaak ingewikkeld maken, iets over veel schijven laten lopenOlie in het vuur gieten
Twist en onenigheid aanvuren; voedsel geven aan het vuur der hartstochten; het tegengestelde uitwerken van wat men bedoeltZoveel als de lepel gieten kan
Zoveel mogelijk (op overdadige wijze) (iets gebruiken)Iets in een andere vorm gieten
Ontleend aan de ijzergieterij, in het algemeen aan de metaalgieterij. Overdrachtelijk gebruikt voor: een ander aanzien aan iets geven. Het beeld wordt bijna uitsluitend gebruikt voor schriftelijke of ...Lees meer
