Zo zoet als suiker

Buitengewoon zoet zijn

Suiker op de tong hebben

Zoetvloeiend spreken, erg lief en mooi praten

Op een verbrande vlaai strooit men suiker

Als er een fout gemaakt is, tracht men die te verbergen

Op een verbrande vlaai strooit men suiker

Gebreken tracht men zo goed mogelijk te verbergen

’t Suiker is al van de rijstpap gegeten

(Z. N.) Het beste, het voordeligste van de zaak is al weg

Als een pad op een klontje suiker zijn

Ergens veel van houden, er veel trek in hebben

Zij kwamen erop af als vliegen op de suiker

Zij kwamen er zeer begerig op af

Waar de taart verbrand is, strooit men de meeste suiker

Fouten en gebreken tracht men zoveel mogelijk te verbergen

Waar de taart verbrand is, strooit men de meeste suiker

Ook: Op een verbrande vlaai strooit men suiker

Waar de taart verbrand is, strooit men de meeste suiker

Fouten en gebreken probeert men zoveel mogelijk te verbergen