Bittere tranen schreien
Bestaan er ‘bittere’ tranen? Ten spijt van dichters en romanschrijvers, die ze als retorisch beeld gebruiken, moet deze vraag ontkennend beantwoord worden. Tranen bestaan uit 99% zuiver water, 0,2% ei...Lees meer
Hete tranen schreien
Ook de temperatuur van tranen is niet zo hoog als ze hier gesuggereerd wordt. Maar de bedoeling is: een groot verdriet of groot berouw hebbenIn tranen baden
Ook dit is weer een dichterlijke overdrijving. Ze bedoelt: een grote stroom van tranen vergieten, diep bedroefd zijnIn tranen uitbarsten
Ook hier had men beter kunnen spreken van: in huilen uitbarsten. De bedoeling is: beginnen te huilentranen met tuiten schreien
hij schreide tranen met tuiten, toen hij viel: hij schreide dikke tranen toen hij viel, maar zo erg was het heus niet.In zijn tranen baden
Diep bedroefd zijn, een stroom van tranen vergietenTranen met tuiten huilen
Dit geeft een overdreven rouwmisbaar, een buitensporig huilen te kennen. En daar men het van kinderen zegt, die om een kleinigheid kunnen huilen, alsof ze een groot verlies hadden geleden, wordt het a...Lees meer
Tranen met tuiten huilen
Volgens anderen zou deze lezing niet kloppen, omdat men dan zou moeten spreken van: tranen in of bij tuiten huilen (zoals men ook spreekt van: water bij liters drinken). Volgens dezen is de zin der ze...Lees meer
Hij huilt tranen met tuiten
Hij huilt hartverscheurendEen door tranen verstikte stem
Een trillende stem vanwege het huilenDe tranen baten de dode niet
Het berouw komt te laat als het kwaad al geschied isDe tranen baten de dode niet
Het berouw komt te laat als het kwaad bedreven isZijn tranen de vrije loop laten
Zich volledig aan het huilen overgeven. Letterlijk: ze niet met een zakdoek wegvegenEen zee van licht, tranen, tijd e.d
Een grote hoeveelheid van het een of anderDie met tranen zaaien zullen met gejuich maaien
Ontleend aan Ps. 126:5. Het 6de vers geeft de volgende toelichting op deze woorden: ‘Die het zaad draagt, dat men zaaien zal, gaat al gaande en wenende; maar voorzeker zal hij met gejuich wederkomen, ...Lees meer
