Lege kisten maken twisten
Armoede, gebrek, leiden tot ontevredenheid en dus ook gemakkelijk tot ruzie. Ook: Als de bak leeg is, knort het varkenTwisten om een geitehaar
Of: Twisten om de geitewolTwisten om een geitehaar
Om een ijdele beuzeling twistenTwisten om des keizers baard
Ruzie maken over een onbenullig ietsOm des keizers baard twisten
Twisten om een nietigheidOm des keizers baard twisten
Om een nietigheid twistenZij twisten om een haverstro
Zij twisten om niets, bij de geringste aanleidingover smaak valt niet te twisten
ieder mens heeft zijn eigen smaak en voorkeur, daar moet je geen problemen van maken.Over smaak valt niet te twisten
Wat de een mooi vindt, vindt de ander afschuwelijkOver smaak valt niet te twisten
Vertaling van de Lat. spreuk: ‘De gustibus non est disputandum’. De bedoeling is: men kan geen ruzie met een ander maken over zijn smaak, want hier geldt: ieder zijn meugOm ’s keizers baard spelen (twisten)
Spelen of twisten om een inzet, waarover men niets te zeggen heeft. Ook: spelen zonder inzet. Ontleend aan de Du. zegswijze: Um des Kaisers Bart streiten, d.i. overdrachtelijk: zich vermoeien met verb...Lees meer
