Geen profeet is in zijn eigen land geëerd

Deze uitdrukking is ontleend aan verschillende bijbelteksten, o.a. Matth. 13 : 57, luidende: ‘En zij werden aan hem geërgerd. Maar Jezus zeide tot hen: Een profeet is niet ongeëerd dan in zijn vaderland en in zijn huis’. De huidige betekenis van deze zegswijze is, dat een man van verdienste in zijn eigen geboorteplaats of vaderland dikwijls niet zo geëerd wordt als daarbuiten. De uitdrukking is eigenlijk dezelfde als: Voor de kamerdienaar bestaan er geen helden. In het Lat. luidt de zegswijze: ‘Nemo propheta acceptus est in patria sua’