Varus, geeft mij mijn legioenen weer
Vertaling van Lat.: ‘Vare, redde milii legiones’. Varus kreeg in het jaar 6 n.C. het opperbevel over de Romeinse legers in Germanië, maar werd in 9 n.C. door Arminius in het Teutoburgerwoud geheel ver...Lees meer
Wie spoedig geeft, geeft dubbel
Ontleend aan Publius Syrus, Sententiae (235): ‘Bis dat qui cito dat’, d.i.: hij geeft dubbel, die terstond geeft. Verkorting van: Tnopi beneficium bis dat, qui celiter dat’, d.i.: hij bewijst de arme ...Lees meer
Weer of geen weer
Ongeacht de weersgesteldheid komen we of gaan we uitWeer bijdraaien
Deze zegswijze is ontleend aan de zeevaart. Men bedoelt er eigenlijk mee: de zeilen zó stellen, dat sommige wind vatten, andere tegenliggen, zodat het schip nagenoeg op dezelfde plaats blijft. Vandaar...Lees meer
Weer bijspijkeren
Zie: Bijgespijkerd zijnArbeid geeft zaligheid
Arbeid maakt gelukkigArbeid geeft zaligheid
In de arbeid vindt een vlijtig mens tevredenheid en gelukWeldoen geeft rente
De weldaad wordt beloondHij geeft lament
Hij werkt zeer hardmooi weer spelen
hij speelt mooi weer van mijn centen: hij leidt een plezierig leven van mijn geld.Mooi weer spelen
a Uiterst vriendelijk tegen iemand doen;Mooi weer spelen
b op grote voet levenMooi weer spelen
Verkwistend levenOver en weer
Eigenlijk: naar de overkant en weer terug. Wederzijds, van beide kantenWat een weer
Dit ‘weer’ is vermoedelijk een verbastering van: wonder. De uitdrukking betekent althans: wat een wonder, hoe is het mogelijkHeen en weer
Ook dit is een van de zgn. tweelingspreekwoorden (vgl.: hoog en droog, lang en breed, kort en goed e.d.). ‘Weer’ is een samentrekking van ‘weder'. Eigenlijk is de zegswijze onvolledig en moet ze luide...Lees meer
Zoiets geeft geen pas
Zoiets hoort nietGod geeft, God neemt
als uiting van berusting in Gods wil bij tegenspoed, een verlies e.d.: God biedt zowel voorspoed als tegenspoedDe nood geeft kracht
Door nood gedwongen, is men soms in staat iets uit te voeren wat in gewone omstandigheden niet mogelijk zou zijnHet geeft geen gezicht
Het staat nietWaar dit pas geeft
Als het betaamt, schikt, gelegen komt, vereist wordt, nodig is e.dDe verstandige geeft toe
Een verstandige zit niet bij hoog en laag vol te houden - vooral als het tegen een onverstandige gaat - maar legt zich ten slotte maar bij de tegenpartij neer. Vgl. Ovidius, Ars amatoria (2, 197): ‘Ce...Lees meer
