Ongenode gasten

Veelal met de toevoeging: zet men buiten de deur. Ontleend aan Matth. 22 : 2-14, waarin gesproken wordt van het koninklijk bruiloftsmaal met de genodigde gasten. Daar leest men ook van een man, die aa...
Lees meer

Gasten zijn lasten

Als visite te lang blijft, krijgt men er alleen maar last van

Gasten en vreemdelingen

Ontleend aan Eph. 2 : 19, luidende: ‘Zo zijt gij dan niet meer vreemdelingen en bijwoners, maar medeburgers en heiligen en huisgenoten Gods’

Ongenode gasten zijn zeiden welkom

(of: zet men buiten, zet men achter de deur)

Ongenode gasten zijn zeiden welkom

Iemand die niet uitgenodigd is, ziet men liever weer vertrekken

Vrolijke waarden maken vrolijke gasten

Als men iemand vriendelijk bejegent, wordt men zelf ook vriendelijk behandeld

Vrolijke waarden maken vrolijke gasten

Voorbeelden trekken

Wie gekken noodt, heeft wisse gasten

Wie zich met gekken inlaat of gekken bij zich ontvangt, kan moeilijk van hen afkomen

Wie gekken noodt, heeft wisse gasten

Wie gekken bij zich ontvangt of met gekken omgaat, kan moeilijk van hen afkomen

Wie gekken noodt, heeft wisse gasten

Wie gekken bij zich ontvangt (zich ermee in laat) kan moeilijk van hen af komen

Ongenode gasten zet men achter de deur

Iemand die niet is uitgenodigd, is ook niet welkom

Zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten

Men beoordeelt anderen naar zichzelf

Zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten

Hoe men over anderen denkt of oordeelt, wordt (vaak) bepaald door de wijze waarop men zichzelf beoordeelt

Zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten

Wie zelf slecht is, denkt ook dat anderen niet deugen

Zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten

Iemand die zelf liegt en bedriegt, denkt dat iedereen dat doet

Zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten

Men beoordeelt anderen naar zich zelf

Zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten

Deze zegswijze is verwant aan 2 Cor. 10:12, waar staat: ‘Want wij durven onszelve niet rekenen of vergelijken met sommigen, die zichzelf prijzen; maar deze verstaan niet dat zij zichzelf met zich zelf...
Lees meer

zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten

denken dat een ander net zo is als je zelf bent, die gemenerik vertrouwt niemand, omdat hij denkt dat alle mensen net zo zijn als hij is.

zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten

hoe je over anderen denkt, wordt bepaald door hoe je zelf bent; mensen schatten anderen in op basis van hoe zij zelf zijn

Nadien de weerd is, verleent hem God gasten

Ieder krijgt wat hem toekomt

Hoe later op de avond, hoe schoner gasten (of: volk)

Wordt gezegd tegen late bezoekers

In een goede keuken is men nooit verlegen met onverwachte gasten

Wie altijd van alles voldoende in huis heeft, zit niet met de handen in het haar, wanneer hij onverwachts gasten krijgt

In een goede keuken is men nooit verlegen met onverwachte gasten

Waar men royaal is met het klaarmaken van de maaltijden, kan men altijd gasten ontvangen. Overdrachtelijk: wie op alles is voorbereid, kan nooit iets onverwachts overkomen

Noodt geen gasten op het geitje eer de geit geworpen heeft

Beschik niet (verheug u niet) over een voordeel, over een winst, die gij nog niet behaald hebt

Noodt geen gasten op het geitje eer de geit geworpen heeft

Beschik niet over voordelen, over een winst, die gij nog niet behaald hebt

Noodt geen gasten op het geitje, eer de geit geworpen heeft

Hetzelfde als: men moet de huid niet verkopen, vóór men de beer geschoten heeft. Men moet niet doen alsof men over iets beschikken kan, terwijl men het nog niet in zijn bezit heeft