Onder (g)één beding
‘Bedingen’, onderhandelen over een koop (vgl. afdingen). Men verstaat onder het woord nu algemeen: voorwaarde. ‘Ding’ is oorspronkelijk pleit (vgl. geding), verklaard worden. Derhalve: ‘onder bepleiti...Lees meer
(G)een eldorado zijn
(G)een plek waar het uitzonderlijk goed is. Het woord ‘eldorado' is van Spaanse oorsprong en betekent: het goudland, waarmee het pas ontdekte Amerika werd bedoeld. Men dacht dat vooral in Peru het gou...Lees meer
(G)een eldorado zijn
Intussen is de uitdrukking ‘een eldorado' niet juist, want ‘el’ is reeds het Spaanse lidwoord ‘het’, zodat gesproken moet worden van ‘een dorado'(G)een goede verstandhouding
‘Verstandhouding’ zal vermoedelijk moeten zijn: verstandverhouding, dus een verhouding, waarbij men elkaar goed verstaat, goed begrijpt(G)een heilig boontje zijn
Een ‘heilig boontje' is iemand, die zich braaf voordoet en zich daarop laat voorstaan. Wellicht is dit ‘boontje' een verbastering van het in de 18de eeuw voorkomende ‘heilig bontje'. Een ‘bontje' was ...Lees meer
De klokketouwen optrekken (ophalen). G
ekscherende uitdrukking wanneer iemand de beide ‘snotbengels’ die uit de neusgaten gegleden zijn, met een krachtige ruk weer optrekt. Bij ‘klokketouwen’ heeft men hier te denken aan de touwen of ketti...Lees meer
Ergens (g)een gewetenszaak van maken
(Niet) twijfelen of men een bepaalde zaak zal doen, omdat men (niet) overtuigd is, dat ze naar de geldende moraal verkeerd isErgens (g)een voorliefde voor hebben
‘Voorliefde’, ingenomenheid, eerste liefde. Iets bijzonder graag willen, het vóór alles liefhebben(G)een vreemdeling in Jeruzalem zijn
Ontleend aan Luc. 24:18, waar Kleopas, een der Emmaüsgangers, op verwonderde toon aan Jezus vraagt: ‘Zijt gij alleen een vreemdeling te Jeruzalem, en weet niet de dingen, die dezer dagen daarin geschi...Lees meer
(G)een dak boven zijn hoofd hebben
(G)een huis hebben om in te wonenZich ergens (g)een denkbeeld van kunnen vormen
‘Denkbeeld’, de voorstelling, die het denkvermogen zich van een zaak vormt. Meest algemeen wordt deze voorstelling uitgedrukt door het woord: gedachte. Letterlijk zegt dit: wat men denkt. Het denkbeel...Lees meer
Ge moet kiezen of delen (of: kavelen)
Ge moet een beslissing nemen; ge moet kiezen tussen twee (vaak onaangename) dingenNiet weten of men waakt of droomt
Iets zo wonderbaarlijks, onwerkelijks zien, horen of lezen, dat men het moeilijk kan geloven, aannemenKop of kont
Kruis of muntKreupel of koning
Alles of nietsAl of niet
‘Al’ is hier een andere vorm voor ‘wel’. De keuze gaat hier dus tussen de beide tegenstellingen: wel of nietAlles of niets
Dit is de imperatieve eis van iemand, die niet met halfheden genoegen neemt. Reeds het Lat. kende: ‘Nunc aut nunquam’, en de Franse taal kent haar: ‘Tout ou rien’Deze of gene
Het woord ‘gene’ komt alleen in deze zegswijze voor. Het is van Mnl.: ghene, gene; Osaks.: gen; Odu.: jener; Ags.: geon (Eng.: you); Got.: jains. Men bedoelt ermee: gindse, die daar ginds. Verschillen...Lees meer
