Een hoorn des overvloeds
De riviergod Achelous had, evenals de sterke Hercules, zijn zinnen gezet op de schone Deïanira, de dochter van de Etolische koning Olneus. In de tweestrijd, daaruit ontstaan, verandert Achelous zich i...Lees meer
Lees meer
Een Franse verschoning
‘Verschoning’ staat hier voor: schoon ondergoed aantrekken. De bedoeling is: het nogal luchtig opnemen met een dergelijke verschoningmet de Franse slag
hij doet het werk met de Franse slag: hij besteedt te weinig tijd en moeite aan zijn werk.Met de Franse slag
SlordigEen Franse paternoster bidden
VloekenBetalen met Franse complimenten
Praaien met mooie woordenEen Franse eed afleggen
Een lichtzinnige belofte doen. Waarschijnlijk gebaseerd op de overigens zeer onjuiste - mening dat het Franse volk lichtvaardig, lichtzinnig isZijn Franse kerk staat open
De gulp van zijn broek staat openDat is een Franse verschoning
Gezegd als men alleen een schoon boordje om doetOp de Franse harp spelen
(Z. N.) Geen eten hebbenHet Is een Franse eed
Het is een lichtzinnige belofte, die men niet denkt te vervullenHet zijn maar Franse gedachten
Het zijn losse gedachten, meningen die nimmer bewaarheid wordenDe pijl tot aan de hoorn trekken
Tot het uiterste gaanOvervallen als het geschal van Astolfo’s hoorn
Dit geschal veroorzaakte een panische schrik. Elk wezen, dat bedoeld geschal hoorde, werd door schrik verlamd en zonder moeite door Astolfo overmeesterdErgens de Franse zweep over leggen
Een karweitje zeer onzorgvuldig verrichtenErgens de Franse slag in slaan
Een ongegrond oordeel vellen, een ongerijmde mening uitenMet de Franse slag iets doen
Iets haastig doen, zonder de nodige zorgMet de Franse slag iets doen
Ook: Zich van iets met de Franse slag afmakenEr de Franse zweep over leggen
Haastig, zonder de nodige zorg iets doenIets met de Franse slag doen
Ook wel: Er de Franse zweep over leggen. Vroeger had dit spreekwoord een goedaardige betekenis. In het algemeen betekende het: slagvaardig zijn, een eigenschap vooral van het Franse volk. Later, toen ...Lees meer
