In (flagrante) strijd met iets zijn

‘Flagrant’, van Lat.: flagrare, branden. Duidelijk in het oog vallend, onloochenbaar, openlijk. De uitdrukking bedoelt: niet met elkaar overeenstemmen, meer nog: de volkomen tegenstelling zijn