Een vriend die mij mijn feilen toont

‘Feilen’ is ook van Ofra. : faillir, falir, dwalen, vergissen. Eigenlijk: fouten maken. De zegswijze is ontleend aan Van Alphens De ware vriendschap, dat verder luidt : Gestreng bestraft, en nooit ver...
Lees meer

Een vriend, die mij mijn feilen toont

De zegswijze is de 1ste regel uit een couplet van Van Alphens De ware vriendschap

Een vriend, die mij mijn feilen toont

Gestreng bestraft, en nooit verschoont

Een vriend, die mij mijn feilen toont

Heeft op mijn hart een groot vermogen

Waer Cato levend, wis, daer sou geen hair aen feilen

Of ’t ging als ’t plach te gaen. Wat sou men lands beseilen

Waer Cato levend, wis, daer sou geen hair aen feilen

Daer nu de norsse nyd ons slapend seilt voorby

Waer Cato levend, wis, daer sou geen hair aen feilen

De loef af steeckt, terwyl we leggen in de ly In vaer (vrees) van schipbreuck, schier aen

Waer Cato levend, wis, daer sou geen hair aen feilen

lagerwal vervallen. Het roer den meester mist en daerom is ’t aan ’t mallen