Fallaces sunt rerum species

Onbetrouwbaar is de schijn der dingen

Fallaces sunt rerum species

Schijn bedriegt

Fallacia alia aliam trudit

Schurkenstreken volgen op schurkenstreken

Fallacia alia aliam trudit

Vgl.: Kwaad met kwaad vergelden

Mendacia non diu fallunt

Leugens bedriegen niet lang

Mendacia non diu fallunt

Leugens hebben korte benen

O fallacem hominum spem!

Hoe bedrieglijk is de hoop van de mensen

Quis solem fallere possit?

Wie is in staat, de zon voor de gek te houden?

Fallitur augurio spes bona saepe suo

Gunstige hoop bedriegt vaak de verwachting

Fallitur augurio spes bona saepe suo

De verwachting is vaak te hoog gespannen

Numquam te fallent animi sub vulpe latentes

Nooit kan de aard veranderen die onder de vossenvacht schuilt

Numquam te fallent animi sub vulpe latentes

Vgl.: Een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken