Overstag gaan
b uiteindelijk toegeven. Iemand overstag helpen Iemand de voet lichtenOverstag gaan
Letterlijk: Over een andere boeg gaan, het schip wenden, van richting veranderen. De ‘stag’ is het touw, dienende om de mast te steunen, zodat deze niet achterover kan slaan. Overdrachtelijk: van opin...Lees meer
Bankroet gaan
‘Bankroet', van Fra.: banqueroute, It.: banca rotta, gebroken bank. Vermoedelijk ontstaan uit de gewoonte om de tafel van een wisselaar, die zijn betalingen staakte, te demonteren. Bij Anna Byns, Refr...Lees meer
Barrevoets gaan
Blootsvoets gaanGaan passagieren
Een dag aan de wal doorbrengen van zeelieden. Volgens sommigen zou dit woord stammen van Jav.: pasisir, strand, oever. Zou dan dus betekenen: naar de oever gaanGaan pierewaaien
‘Pierewaaien’, van Russ.: pirowatj, fuiven, aan een feestmaal deelnemenNaar Jaffa gaan
Flauw vallennaar Canossa gaan
je aan een ander onderwerpen, al gaat het tegen je wil in.om zeep gaan
dood gaan.onder zeil gaan
's middags gaat hij een poosje onder zeil: na het eten gaat hij een poosje rusten.Naar Canossa gaan
Zich aan iemand onderwerpenNaar Canossa gaan
In de dagen van 25 tot 28 januari 1077 lag de Duitse keizer Hendrik IV, als boeteling gekleed, in de sneeuw van de voorhof van kasteel Canossa in Noord-Italië, om vergiffenis van paus Gregorius VII af...Lees meer
Gaan doet komen
Iemand die dikwijls bij anderen op bezoek gaat, moet zelf ook veel visite ontvangenGaan doet komen
Wie veel bezoeken aflegt, heeft ook veel bezoek te verwachten — wat niet altijd voordelig isOm gajes gaan
DoodgaanNaar kooi gaan
Gaan slapenNaar kooi gaan
Dit is een zeemansuitdrukking. Onder ‘kooi’ verstaat men de slaapplaats der matrozen. Overdrachtelijk bezigt men de zegswijze voor: naar bed gaanTe kwiste gaan
Verloren gaanOm zeep gaan
DoodgaanOm zeep gaan
Sterven; ook: slechte zaken doen; arm wordenOm zeep gaan
Slechte zaken doen; arm worden; ook: stervenOm zeep gaan
Voor deze zegswijze zijn verschillende verklaringen, maar geen enkele staat er vast. Sommigen willen 'zeep' ontleend zien aan Odu.: sepa, separ, zëpar, die bij Grimm verklaard worden als: dood, gestor...Lees meer
Onder zeil gaan
Gaan slapenOnder zeil gaan
Met de laatste schepen onder zeil gaanOnder zeil gaan
Gaan slapen. Letterlijk wil ‘onder zeil gaan’ zeggen: het schip gereedmaken om een zeiltocht te maken, dus eigenlijk: een tochtje maken, in dit geval: in het land der dromen. Het wil zeggen: het laats...Lees meer
