Ex factis, non ex dictis amici pensandi
Een vriend moet men niet naar zijn woorden, maar naar zijn daden beoordelenNoscitur ex sociis
Aan zijn metgezel kent men hemNoscitur ex sociis
Vgl.: Wie met pek omgaat, wordt ermee besmetEx auribus cognoscitur asinus
De ezel herkent men aan zijn orenEx cinere in primas
Van de as in de kolenEx cinere in primas
Van de regen in de drupEx fructu cognoscitur arbor
Aan de vruchten kent men de boomEx fructu cognoscitur arbor
Exitus acta probatEx fructu cognoscitur arbor
Handelingen, let op uw gevolgEx fructu cognoscitur arbor
Vgl.: Bezint eer gij begintEx aequo et bono
Naar recht en redelijkheidEx animi nostri sentenia
Naar wat het verstand ons ingeeftEx umbra in solem!
Vanuit de schaduw in de zon!Een gevallen vrouw
Vrouw die haar reputatie van fatsoenlijk te zijn verloren heeft. Ze is ‘in het leven’ gegaan, dwz. ze is prostituée gewordenMoeder de vrouw
Gemoedelijke aanduiding voor: echtgenote. Men spreekt daarentegen niet van: Vader de man. In het Eng. spreekt men van: Good ladyScitum est periclum ex aliis facere, tibi quod ex usu siet
Het is wijs, lering te trekken uit andermans ervaringen die je van nut kunnen zijnHomo ex veste vulgo aestimatur
De mens wordt meestal naar zijn kleding beoordeeldHomo ex veste vulgo aestimatur
Kleren maken de manEx minimis seminibus nascuntur ingentia
Uit een klein zaadje, kan iets groots groeienEen struise meid (vrouw)
De oorsprong van het woord ‘struis’ is onbekend. Mogelijk houdt het verband met de struisvogel, ook al omdat de betekenis is: kloek of zwaar gebouwd, flink, stoer, stevigEen vrouw verandert dikwijls
Vertaling van Fra.: ‘Souvent femme varie’. Frans I, koning van Frankrijk (1494-1547) schreef deze woorden met een diamant van zijn ring in een der vensterruiten van het kasteel Chambord (Brantóme, Vie...Lees meer
