Er hangt onweer in de lucht
Er staat iets onaangenaams te gebeurenOnweer zuivert de lucht
Wanneer men elkaar eens flink de waarheid heeft gezegd, is de atmosfeer gezuiverd en kan men weer in harmonie met elkaar voortleven. Vgl. Terentius, Andria (3, 3, 23): ‘Amantium irae amoris redintegra...Lees meer
Het onweer is niet van de lucht
De onaangenaamheden stapelen zich opEr is donder aan de lucht
Er dreigt gevaar, er dreigen onaangenaamhedenHet onweer is niet van de lucht af
Het ene (ongeluk) hebben we nog niet gehad, of het andere komt weer. Ook in toepassing op iemand die telkens weer begint uit te varener is geen vuiltje aan de lucht
bij het onderzoek bleek dat er geen vuiltje aan de lucht was: er was niets aan de hand, er dreigde geen gevaar.Er is geen wolkje aan de lucht
Alles is in ordeEr is geen wolkje aan de lucht
De toestand is zo goed als men maar wensen kanEr is geen vuiltje aan de lucht
Onder ‘vuiltje’ wordt hier een onheilspellende wolk bedoeld. Derhalve: de lucht is helder, er is geen donkere wolk, die slecht weer voorspelt, te zien. Vandaar overdrachtelijk voor: alles is in orde, ...Lees meer
Is er nog nieuws aan de lucht?
Omslachtige vraag voor de meer gewone: Is er nog nieuws ?Er is geen wolkje (vuiltje) aan de lucht
Er is niets dat op naderend onheil wijst, de atmosfeer is volkomen zuiver, er zijn geen wanklankenEr was geen vuiltje aan de lucht
Alles was in ordeEr is staal in de lucht
(Z. N.) Gezegd als de lucht een blauwgrijze kleur heeft, hetwelk een voorteken van droogte isDaar is wind aan de lucht
Men is braaf aan het pochenEr is geen lucht zonder wolken
Niemand (niets) is zonder gebrekenHij kreeg er de lucht van
Hij kreeg wat in de gatenEr zitten wolken in de lucht
Zwijg, er is beletselLucht geven aan iets
Wat de eigenlijke betekenis van deze uitdrukking is, valt niet met zekerheid te zeggen. De figuurlijke betekenis is: uiting geven aan smart, blijdschap, verwondering en andere gemoedsaandoeningen. De ...Lees meer
Aan zijn gemoed lucht geven
Precies zeggen hoe men ergens over denktAan z’n verontwaardiging lucht geven
‘Verontwaardiging’, naar Lat.: indignari, van de ontkenning ‘in’, on, en: dignari, zich gewaardigen, d.i.: waardig oordelen, en dit van: dignus, waard, waardig. ‘Verontwaardiging’ is dus eigenlijk: zi...Lees meer
