Er in gaan als gesneden koek (ham)
Eigenlijk: zoete koek, die reeds aan plakjes gesneden is en die men zo kan nuttigen. Vandaar bij overdracht voor iets dat kant en klaar is of waar geen moeilijkheden meer aan verbonden zijn; er vlot, ...Lees meer
Lees meer
Er in gaan gelijk de advocaten in de hel
Er vlot ingaan, met smaak genuttigd wordenEr grif in gaan
‘Grif’, ontstaan uit: gerif, gerive, onbekrompen, ruim. Verwant aan: ‘gerieven', in de ruimte brengen, onbekrompen behandelen. Er zonder moeite in gaandaarvan gaan er dertien in een dozijn
dat is iets heel gewoons, dat is niets bijzonders.Zo gaan er dertien in een dozijn
Dat is niks bijzondersDaarvan gaan er dertien in een dozijn
Dat zijn zaken van zeer weinig waardeEr gaan veel schikken in één zak
Als men zich met een klein plaatsje tevreden stelt, is er plaats voor velenEr gaan veel schikken in een zak
Wanneer men niet al te veel verlangt, kan men licht plaats vindenEr gaan veel makke schapen in een hok
Als men inschikkelijk is, is er voor allen plaatsEr gaan veel makke schapen in een hok
Als men zich met een klein plaatsje tevredenstelt, is er plaats voor velenEr gaan veel makke schapen in een hok
Wanneer men niet al te veel verlangt, kan men licht plaats vindenEr gaan veel makke schapen in een hok
Gekscherend gezegd wanneer men zich met een klein plaatsje tevreden stelt. Eigenlijk: mensen die het samen eens zijn zullen geen ruzie maken, ook niet om een te kleine plaats. Vgl. Lat.: ‘Aequalitas n...Lees meer
Zo gaan er geen twaalf in een dozijn
Het is iets buitengewoonsZo gaan er geen twaalf in een dozijn
Dat is iets buitengewoonsZo gaan er wel dertien in een dozijn
Dat zijn dingen van weinig waardeer gaan veel makke schapen in een hok
als iedereen zich rustig houdt . kunnen er veel mensen in één vertrek.er gaan veel makke schapen in een hok
als ze niet veeleisend zijn, kunnen er veel mensen bij elkaar in dezelfde ruimteZo gaan er geen dertien in een dozijn
Eigenlijk: zo gaan er wél dertien in een dozijn, dat is zo onbetekenend, van zo weinig waarde, zo onbeduidend, dat men er best een op het dozijn kan toekrijgen. De uitdrukking met het woord ‘geen’ bez...Lees meer
Er gaan niet veel vrienden in een klein huis
Wie arm is, heeft weinig vriendenEr gaan niet veel vrienden in een klein huis
Wie arm is, heeft niet veel vriendenEr gaan niet veel vrienden in een klein huis
Die arm is, heeft weinig vriendenZo gaan er dertien (of: dertig) in een dozijn
Of: Daarvan gaan er twaalf in een dozijnZo gaan er dertien (of: dertig) in een dozijn
Dat zijn zaken, personen van weinig waarde, van weinig betekenisEr aan gaan
Doodgemaakt of vernield wordenEr vandoor gaan
Hard weglopen. Hetzelfde als: ervan tussen of tussenuit gaan. De constructie van de zin is niet duidelijkEr Spaans toe gaan
Sommigen willen in dit ‘Spaans’ een verbastering zien van ‘spaanders’ (zie 8486). Het zal hier echter wel gaan om het optreden van de Spaanse soldaten in de tachtigjarige oorlog. Er rumoerig, ruw, blo...Lees meer
Holderdebolder er vandoor gaan
Verward, wanordelijk, in de grootste haast. ‘Holderdebolder liep over de zolder (niet: zat)’. De lezers zullen zich dit rijmpje uit hun jonge jaren wellicht nog herinneren. Toen wisten zij echter nog ...Lees meer
