Kap en keuvel verliezen (of: wagen)

Alles verliezen (of wagen) wat men bezit

Gift en gal spuwen (of: braken)

Zijn nijd lucht geven

Beloven en doen (of: houden) is twee

Iets beloven en het ook doen zijn twee heel verschillende zaken: een belofte wordt lang niet altijd nagekomen

Boekweitzaad en vrouwluiraad is dubbel of niets

Ontleend aan de wisselvalligheid van de boekweitoogst

Heet en koud (of: koud en warm) uit één mond blazen

Onbetrouwbaar zijn

... of zijn ziel en zijn zaligheid ervan afhangt

Zich intensief of met bijzondere ijver op iets toeleggen, veelal op een onbelangrijke zaak. Een soortgelijke uitdrukking is ... of zijn wel en wee (zijn leven) ervan afhangt

Kinderen en dronken mensen (of: gekken) zeggen de waarheid

De waarheid kan men horen van kinderen en dronken mensen of dwazen, doordat die er alles uit flappen

Te goeder naam en faam bekend zijn (of: staan)

Een goede reputatie hebben

Voor de galg (of: voor galg en rad) opgroeien

Van jonge deugnieten gezegd, wier opvoeding geheel verwaarloosd wordt

Ledigheid is hongers moeder en van diefstal volle broeder (of: en van dieverij een broeder)

Door niet te werken komt men tot armoede en dus honger en daardoor gemakkelijk tot diefstal

Boter aan je achterste (of: gat) smeren en droog brood eten

Onverstandig huishouden

Zijn naam is in arduin (of: in marmer en arduin) gegrift

Zijn naam is onuitwisbaar, — zal blijven voortleven

Zijn naam is in arduin (of: in marmer en arduin) gegrift

Zijn naam is onuitwisbaar, zal blijven voortleven

Mei koel en wak, koren in de zak of: Mei koel en nat, koren in het vat

Een koele, natte meimaand belooft een goede oogst

’t Meeste geschil en krakeel is om te weinig of te veel

De meeste ruzie spruit voort uit geldzaken; verdeling van

’t Meeste geschil en krakeel is om te weinig of te veel

geld of goederen is een bron van twist

Geen smid zo oud, of hij vraagt nog gaarne naar ijzer en kolen

Oude mensen spreken altijd graag over vroeger

Geen smid zo oud, of hij vraagt nog gaarne naar ijzer en kolen

Oude mensen spreken nog gaarne over hetgeen zij vroeger gedaan hebben

Geen smid zo oud of hij vraagt nog gernme naar ijzer en kolen

Oude liefde roest niet; een oud voerman hoort nog graag het klappen van de zweep

Ik zeg maar zo, ik zeg maar niks, en meer zeg ik niet en zeg nou maar eens of ik geen gelijk heb

Deze omvangrijke zin kan teruggebracht worden tot: ‘ik zeg niets’

In (de maand) mei leggen alle vogeltjes een ei [behalve de kwartel (of: koekoek) en de griet (of: spriet, die leggen in de meimaand niet]

Spreekt voor zichzelf

Ge moet kiezen of delen (of: kavelen)

Ge moet een beslissing nemen; ge moet kiezen tussen twee (vaak onaangename) dingen

Niet weten of men waakt of droomt

Iets zo wonderbaarlijks, onwerkelijks zien, horen of lezen, dat men het moeilijk kan geloven, aannemen
toon meer resultaten