Een emmese vent
‘Emmes’ (Amsterdams dialect: immes), is ontstaan uit Hebr. èmès, goed, echt, prettig, heus, zoals het behoort. Vgl. Brusse, Boefje: ‘Kon meheer ’t emmes meteen deris hoore’. Een ‘emmese vent’ is derha...Lees meer
Dat plannetje viel juist in ’t emmertje
Dat was naar zijn zinIn de emmer vallen
Juist van pas komenIn de emmer vallen
In goede aarde vallen, met instemming begroet worden (b. v. van een geschenk)In de emmer trappen
Een flater begaan, iets onhandigs en voor anderen onaangenaams zeggen; onopzettelijk een gevoelige snaar aanroerenEen druppel aan de emmer
Deze laatste ontleend aan Jes. 40 : 15, welke tekst luidt: ‘Ziet, de volken zijn geacht als een druppel van een emmer, en als een stofje van de weegschaal; ziet. Hij werpt de eilanden heen als dun sto...Lees meer
Een emmer van een vent
Scheldwoord. Eigenlijk afkorting van: vuilnis- of strontemmer. Wordt gebruikt voor een kwal, een onuitstaanbare kerelHet regent of het met emmers uit de hemel wordt gegooid
Het regent ontzettend hardde druppef die de emmer doet overlopen
die daad was de druppef die de emmer deed overlopen: met die daad bedierf hij het helemaal, na die daad had niemand meer een goed woord voor hem over.Het is een druppel in de emmer
't Is een te verwaarlozen hoeveelheid, 't heeft geen betekenisHij is daar in de emmer gevallen
Hij is daar zeer hartelijk ontvangenDat is een druppel in een emmer
Dat stelt niet veel voor’t Is een druppel in de emmer
Het heeft niets te betekenenDe druppel die de emmer (beker) doet overlopen
Bij 'beker' heeft men hier vooral te denken aan ‘lijdensbeker’. Bij veel mensen die gebukt gaan onder hun lijden, is deze zinnebeeldige beker tot de rand met bitterheid gevuld. Een nieuwe tegenslag is...Lees meer
