hij werkt op zijn elf-en-dertigst
hij werkt erg langzaam, hij heeft nooit haast.Het gaat hier op zijn elf-en-dertigst
Het gaat hier zeer langzaam, zeer omslachtigElf-en-dertigst
Op zijn elf-en-dertigst. Volgens sommigen is deze uitdrukking ontleend aan de weverij, en betekent ze letterlijk: geweven met een kam, waardoor 11 en 30 of 41 gangen, elk van 100 draden, gaan, dus zee...Lees meer
Tegen elf ogen dobbelen
Zeer weinig kans hebbenTegen elf ogen dobbelen
Weinig kans van slagen hebben’t Is elf ogen
Het is mis, de boel is in de warEen benauwd half-elf
Plaats die weinig ruimte biedt, dicht op elkaar zitten. ‘Half-elf’ zal wel weer een retorische uitschieter zijnElf is het gekkennummer
Het getal 11 staat vanouds in een kwade reuk. Men brengt deze slechte reputatie in verband met de ‘alven’ of ‘elven’, die in de oude sagen een belangrijke rol spelen. Dat aardige volkje leefde in de v...Lees meer
Spuit elf geeft ook modder
Hij wil ook wat zeggen. Sarcastische opmerking wanneer iemand zich met een zaak bemoeit die hem niet aangaat en waarvan hij bovendien geen verstand heeftHet is daar altijd elf ogen
Daar is altijd ruzieHet is tegen elf ogen gedobbeld
Ter aanduiding van een kans die wel iets beter, maar toch altijd nog zeer hachelijk isVóór dag en dauw op zijn
Zeer vroeg op zijnHij zoekt zijn bril en heeft hem op zijn neus
Zegt men tegen iemand die iets zoekt wat vlak bij hem isHij kruipt voor zijn meerderen en trapt op zijn minderen
Hij probeert in de ogen van zijn baas alles goed te doen, maar behandelt zijn eigen ondergeschikten als vuilop stel en sprong
hij vertrok op stel en sprong: hij vertrok onmiddellijk.Op stel en sprong
OnmiddellijkOp stel en sprong
Vermoedelijk ontstaan uit: in de tijd die nodig is om zich te stellen voor het springen (een aanloop nemen). Hooft gebruikt de uitdrukking reeds in zijn Brieven (317): ‘U.E., bevroed’ ik wel, zal dit ...Lees meer
Keulen en Aken zijn niet op een dag gebouwd
Alles kan niet ineens, daar is tijd voor nodigKeulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd
voor een lastig karwei heb je tijd nodig, een ingewikkeld werk moet je niet haastig doen.Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd
Men moet niet te veel werk in één keer willen verzettenKeulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd
Grote ondernemingen worden niet in korte tijd volbracht; men moet zich niet overhaasten of niet te veel ineens wensenKeulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd
Ook: Brugge en Gent zijn niet op één dag gebouwd; Oost-Indië is in één reis niet bezeild; Rome is op één dag niet gebouwdKeulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd
Keulen is de grootste stad aan de Rijn; Aken na deze de aanzienlijkste stad in de Rijnlanden. Beide zijn zeer oude steden, én als zodanig, én om hun naburigheid in dit spreekwoord in één adem genoemd....Lees meer
