Elf-en-dertigst
Op zijn elf-en-dertigst. Volgens sommigen is deze uitdrukking ontleend aan de weverij, en betekent ze letterlijk: geweven met een kam, waardoor 11 en 30 of 41 gangen, elk van 100 draden, gaan, dus zee...Lees meer
Lees meer
Op zijn elf en dertigst
Keurig, netjes, in de puntjeshij werkt op zijn elf-en-dertigst
hij werkt erg langzaam, hij heeft nooit haast.Het gaat hier op zijn elf-en-dertigst
Het gaat hier zeer langzaam, zeer omslachtigTegen elf ogen dobbelen
Zeer weinig kans hebbenTegen elf ogen dobbelen
Weinig kans van slagen hebben’t Is elf ogen
Het is mis, de boel is in de warEen benauwd half-elf
Plaats die weinig ruimte biedt, dicht op elkaar zitten. ‘Half-elf’ zal wel weer een retorische uitschieter zijnElf is het gekkennummer
Het getal 11 staat vanouds in een kwade reuk. Men brengt deze slechte reputatie in verband met de ‘alven’ of ‘elven’, die in de oude sagen een belangrijke rol spelen. Dat aardige volkje leefde in de v...Lees meer
Spuit elf geeft ook modder
Hij wil ook wat zeggen. Sarcastische opmerking wanneer iemand zich met een zaak bemoeit die hem niet aangaat en waarvan hij bovendien geen verstand heeftHij heeft van de dertig penningen niet gehad
Hij is niet erg slimHij heeft niets van de dertig penningen gehad
Hij heeft niet veel verstandHet is daar altijd elf ogen
Daar is altijd ruzieHet is tegen elf ogen gedobbeld
Ter aanduiding van een kans die wel iets beter, maar toch altijd nog zeer hachelijk isZo gaan er dertien (of: dertig) in een dozijn
Of: Daarvan gaan er twaalf in een dozijnZo gaan er dertien (of: dertig) in een dozijn
Dat zijn zaken, personen van weinig waarde, van weinig betekenisHij is van ’t jaar elf, hij houdt het liever zelf
(Z. N.) Hij is gierigEn Satan pijpt en pijpt
Ontleend aan Laudy’s Paradijsvloek. Met dit ‘pijpen’ wordt weer bedoeld: het blazen op de pijp (fluit) (vgl. tamboers- en pijperskorps). Wordt gezegd wanneer het overal weer ellende en narigheid is en...Lees meer
Oud en jong, arm en rijk
Derhalve: iedereen, zonder uitzonderingGiften en gaven maken nichten en magen
Door veel geschenken uit te delen, maakt men gemakkelijk vriendenGiften en gaven maken nichten en magen
Als men geld heeft en vrijgevig is, trachten zelfs de versteGiften en gaven maken nichten en magen
bloedverwanten u in het gevlei te komenHoogmoed en vrede is water en vuur
Trots en goedaardigheid gaan niet samenHoogmoed en vrede is water en vuur
Een hoogmoedig mens kan moeilijk met anderen in vrede levenGiften en gaven - maken nichten en magen
Wanneer iemand geld heeft, zijn er velen die zich plotseling herinneren tot zijn familie te behoren. Eigenlijk: met geld en geschenken kan men zich zelfs familie kopen. ‘Magen', van: vermaagschapt zij...Lees meer
