Iets aan een egge zetten

Iets aan kant zetten

Die kan zijn egge wel aanwaren

Hij weet wel voor zichzelf te zorgen

Iemand waar egge en oren aan zit

Iemand die niet met zich laat sollen

Men kan met hem eggen noch ploegen

Men kan het hem nooit naar de zin maken

Met iemand te eggen noch te ploegen zijn

Niet mee samen te werken zijn; er is niets met hem te beginnen, er valt niet mee op te schieten

Er is met hem te eggen, noch te ploegen

Men kan niet met hem opschieten

Hij zal nooit eggen wat zijn vader geploegd heeft

Hij zal een gemakkelijker leven hebben dan zijn vader

Er is met hem te eggen noch te ploegen

Men kan ’t hem nooit naar de zin maken; er is niets met hem aan te vangen