Verecundia inutilis viro egenti

Een arme kan zich geen bescheidenheid veroorloven

Alter alterius auxilio eget

De een heeft de hulp van de ander nodig

Alter alterius auxilio eget

Zonder hulp vaart niemand wel

Ut locuples moriaris, egentis vive fato!

Om als rijke man te sterven, leef als een bedelaar!

Alter frenis eget, alter calcaribus

De een heeft de teugel nodig, de ander de sporen

Quid afferre consilii potest, qui ipse eget consilio?

Welk advies kan iemand geven, die zelf advies nodig heeft?

Edepol, qui amat, si eget, misera adficitur, aere, aerumna

Bij God, hij die verliefd is, zit met grote ellende opgescheept

Edepol, qui amat, si eget, misera adficitur, aere, aerumna

wanneer het hem aan geld ontbreekt