Een halfbakken vrijer
Een vrijer, die met weet hoe hij een meisje moet behandelenEen vrijer zonder baard - is geen duit waard
De baard is het teken van volwassen zijn van de man. Wie dus nog geen baard heeft, wordt niet voor vol aangezienEen vrijer zonder baard - is geen cent waard
Een vrijer moet mannelijk van uiterlijk zijnEen vrijer zonder baard is mij geen cent waard
Gezegd als plagerij tegen een man zonder baardEen vrijer kreeg welhaast een vrouw, wist hij slechts, waar hij vrijen zou
De keuze van een vrouw is dikwijls moeilijkEen ... in de dop
Men spreekt bijv. vaak van: een kunstenaar in de dop, d.i. een toekomstige kunstenaar. Gedacht moet hier worden aan de dop van een ei. In dezelfde betekenis zegt men ook: een kunstenaar in spe, dat ho...Lees meer
Een broeder in de Here
Soms ironisch voor een zeer kerkelijk mens. Ontleend aan de woorden van de predikant bij het openen van zijn preek: ‘Geliefde broeders en zusters in onze Here’De geschiedenis in een notedop
Vertaling van Eng.: 'History in a nutshell’. In kort bestek, met enkele woorden, kort samengevat. Vgl. Lat.: 'in nuce’, in een nootEen redder in de nood
Wordt zowel letterlijk als ironisch gebezigd. In het laatste geval voor iemand, die allerminst geschikt is om als redder op te tredenEen staat in de staat
Dit kan een vertaling zijn van Lat.: ‘Imperium in imperio’, volgens Larousse. De Kerk was gedurende lange tijd een staat in de staat, zegt deze encyclopedie ervan. Het kan ook een vertaling zijn van F...Lees meer
Een kink in de kabel
D.i.: een tegenslag, een hindernis. 'Kink' is een verbastering van ‘krink’, een omkrulling, waardoor de kabel in disorde raakt. Soms verbastert men de uitdrukking, gemeend of in scherts, tot: een kink...Lees meer
Een licht in de duisternis
Ze is ontleend aan Jes. 42:16 en 58:10, welke laatste tekst luidt: ‘En zo gij uw ziel opent voor de hongerige, en de bedrukte ziel verzadigt, dan zal uw licht in de duisternis opgaan, en uw donkerheid...Lees meer
Een oase in de woestijn
‘Oase’, van Gr.-Lat.: oasis, van Koptisch: owahe, ouhasoi; vruchtbare, besproeide streken te midden der grote zandwoestijnen, als het ware eilanden in een zandzee. Overdrachtelijk voor: lieflijke plek...Lees meer
Beter een duit in de hand als een blanke in de kant
Zeker hebben is bestBeter een duit in de hand als een blanke in de kant
(Een blank was een munt ter waarde van zes duiten)Een vleier is een vriend in de mond, maar een vijand in de grond
Voor vleiers moet men altijd oppassen, omdat ze niet te vertrouwen zijnVrienden in de nood, honderd in een lood
Als men in nood zit, zijn de vrienden ver te zoekenVrienden in de nood, honderd in een lood
Als men in nood zit, blijkt dat men maar weinig echte vrienden heeftVrienden in de nood, honderd in een lood
Als men in de nood is, zijn de vrienden zeldzaamVrienden in de nood, honderd in een lood
(Een lood was vroeger ½ ons of 50 gram en thans nog 1/10 van een ons of 10 gram)Vrienden in de nood - honderd in een lood
Een ‘lood’ was vroeger 1/2 ons; later 1/10 ons. Spr. 19:7 zegt ervan: ‘Al de broeders van de arme haten hem, hoeveel te meer blijven zijn vrienden verre van hem. Achtervolgt hij hen met woorden - weg ...Lees meer
