Een lik (veeg, smeer) uit de pan krijgen (geven)
Delen in de slagen of standjes die rondgedeeld worden. Oudtijds noemde men brood- en tafelvrienden ‘pannelekkers’, die een vaag (brok) uit de pan mee kregen, vooral op vastenavond, wanneer er pannekoe...Lees meer
een veeg uit de pan krijgen
de leerling kreeg een veeg uit de pan: hij kreeg een standje omdat hij iets verkeerds had gedaan.Een veeg uit de pan krijgen
Een standje krijgenEen veeg uit de pan krijgen
Ook zijn deel van iets krijgen, op iets onthaald worden; thans inzonderheid in toepassing op een verwijt of schimpscheut, die iemand ten deel valtEen uitbrander krijgen (geven)
In letterlijke zin worden vaten uitgebrand, dwz. door branden schoongemaakt. Overdrachtelijk voor: iemand op harde en ruwe toon berispen. Eigenlijk: hem door een brandende toon van. binnen schoonmaken...Lees meer
Een veeg (of: lik) uit de pan krijgen
Een flinke berisping krijgen, getrakteerd worden op een hatelijke opmerkingEen veeg teken
De herkomst van het woord ‘veeg' is onbekend, doch bedoelde oudtijds : de dood gewijd. ‘Hij ligt veeg', hij ligt op sterven. Vgl. ook: het vege lijf redden (5854). Letterlijk betekent de uitdrukking d...Lees meer
(Iemand) een opsodemieter krijgen (geven)
Deze uitdrukking gaat terug op het beruchte Sodom uit Genesis. Bedoeld wordt: een klap krijgen of geven(Iemand) een opstopper krijgen (geven)
Een klap krijgen of geven(Iemand) een por krijgen (geven)
Oudtijds sprak een Amsterdammer van: een por in de huid geven, en bedoelde daarmee : een steekwond toebrengen. ‘Porren' is dus verwant aan: boren. Meer algemeen echter betekent porren : stoten (vgl. :...Lees meer
(Iemand) een tip krijgen (geven)
‘Tip’, van Eng.: to tip, aanraken (nl. de waarschijnlijke winnaar bij een wedstrijd). Volgens anderen zou het woord gevormd zijn van de initialen der woorden: To Insure Promptness. Wenk aan een ingewi...Lees meer
(Iemand) een watjekou krijgen (geven)
‘Watjekou’ (ook: watjekol, watjekau, katjewau e.d.) is volgens sommigen ontstaan uit: wat praat je, wat kal je, wat klets je. ‘Watjekal’ is dan: kletspraat, en de oorspronkelijke betekenis van deze ze...Lees meer
(Iemand) een opdoffer geven (krijgen)
‘Opdoffen’ is een militaire uitdrukking voor het schoonhouden en poetsen van de uitrusting. Er komt dus vegen (borstelen) aan te pas. Een klap ‘veegt’ langs het lichaam en zo is dit de basis voor deze...Lees meer
(Iemand) een opdonder krijgen (geven)
‘Opdonder’ zal wel weer een uitvinding zijn van de volksfantasie. De uitdrukking betekent: een klap krijgen of geven, die misschien in dit geval met donderend geweld neerkomt(Iemand) een opflikker krijgen (geven)
Betekent: een klap geven of krijgen. Vermoedelijk afkorting van ‘opsodeflikker’, en dit weer eufemisme voor: opsodemieter(Iemand) een afroffeling krijgen (geven, verkopen)
Figuurlijk op personen: ze met woorden ruw aantasten, slagen geven(Iemand) een pak ransel krijgen (geven)
‘Ransel’, vermoedelijk verbastering van: rammel. Een pak slaag krijgen of geven(Iemand) een haberdoedas krijgen (geven, verkopen)
‘Haberdoedas’, vermoedelijk ontstaan uit: ‘habe du das’ (dat is voor jou). Men vindt eveneens ‘haberdas’ (hab’ er das), appeldoedas, labberdoedas, alle in de betekenis van ‘klap’. Derhalve: een klap k...Lees meer
