Een ridder zonder vrees of blaam

Dit is de vertaling van Fra.: ‘Chevalier sans peur et sans reproche’. Als zodanig zijn bekend Tancrede (ca. ii 12), een der hoofden van de eerste kruistocht in het gevolg van Godfried van Bouillon voor Jeruzalem. Tasso verheerlijkte hem in zijn dichtwerk Gerusalemme Liberata. Voorts is het de historisch geworden bijnaam van de heldhaftige Pierre du Terrail, chevalier de Bayard (1476-1524). Zo wordt hij ook genoemd in het in 1527 geschreven boek La tresioyense plaisante et recreative hystoire composée pav le loyal serviteur des faiz gestes triumphes et prouesses du bon chevalier sans pacur et sans reprouche, le gentil seigneur de Bayart. Slechts zeer weinigen verdienden deze titel. Enkele anderen zijn nog: Bertrand du Gueselin en Louis de Trémouille