Een platte uitdrukking

‘Plat’ wil hier eigenlijk zeggen: afkomstig van het platteland; derhalve: grof, ongeciviliseerd. In het algemeen: uitdrukking uit de ongeciviliseerde volkstaal