Een oude vos komt niet gemakkelijk twee maal in het garen

‘Garen’ staat hier voor: strik, val. Derhalve: een oude vos laat zich niet gemakkelijk voor de tweede maal vangen, vliegt er niet zo licht weer in. Vgl. Erasmus: ‘Annosa vulpes haud capitur laqueo’