toen ging mij een licht op
toen werd het mij ineens duidelijk, ineens begreep ik het.Daar gaat me een licht op
Ontleend aan verschillende teksten uit de bijbel, o.a. Job 25:3, Ps. 97 : 11, 112 : 4. Zo luidt Ps. 112 : 4: ‘De oprechte gaat het licht op in de duisternis'. Ze bedoelt: het wordt me ineens duidelijk...Lees meer
Dat gaat (mij) te ver
Dat gaat verder dan mijn bedoeling was, ik kan dat niet gedogenBeter één, die met mij gaat, dan twee die mij volgen
Men kan beter het zekere voor het onzekere nemenEr ging hem een licht op
Hij besefte plotseling wat er aan de hand was’t Is licht dansen op een anders vloer
Men spaart meestal niet wat aan een ander toebehoortZij gaat alsof zij op eieren gaat
Zij gaat langzaam en voorzichtig; ook: zij is trots, nuffigEen licht der lichten
Een licht zijnEen licht der lichten
Een onnozel, een onwetend persoon zijn. ‘Dat is me ook een licht'. Voor iemand die al bijzonder onnozel is spreekt men dan ook wel van: een licht der lichten. Deze woorden zijn ontleend aan de bekende...Lees meer
Hij gaat op rozen
Hij heeft voortdurend geluk en voorspoedHij gaat op scheuvels
Hij gaat niet door dik en dun mee; hij waagt zich niet op één nacht ijsHij gaat als een slak op een teerton
Hij gaat uiterst langzaamWie mij liefheeft, volge mij
Vertaling van: ‘Qui m’aime me suive’, woorden van Philippe VI van Valois (1328) bij het begin van de oorlog tegen de VlamingenHet brandt mij op de tong
Ik heb grote lust om het te zeggenDat stoot mij op de ribben
Dat hindert mij, dat walgt mijHij heeft het op mij geladen
Hij draagt mij een kwaad hart toeHet licht staat op de kandelaar
Het is voor iedereen zichtbaarHet licht staat op de kandelaar
De waarheid is voor iedereen zichtbaarHet licht staat op de kandelaar
Iedereen kent de waarheidHet licht staat op de kandelaar
De waarheid blinkt overal uit, de waarheid wordt zonder een deksel vertoondOp oud ijs vriest het licht
Als men één maal een kwaaltje heeft gehad, komt dat gemakkelijk weer terugOp oud ijs vriest het licht
Een oude kwaal komt licht weer bovenOp oud ijs vriest het licht
Een oude kwaal komt licht weer boven. Tuinman (II, 60) zegt ervan: ‘Daar noch eenig overblyfzel, en geschiktheid tot iets is, kan lichtelyk weder opgewekt en hervat worden. By voorbeeld, een vonkje va...Lees meer
Het licht op de kandelaar zetten
De waarheid aan de dag brengenWaar het mij goed gaat, daar is het mijn vaderland
Vertaling van Lat.: ‘Ubi bene, ibi patria’ (ook wel: ‘Patria est, ubicumque est bene’) in Tusculanae disputationes (V, 37, 10’) van Cicero. Behalve Cicero hebben ook Aristophanes (Plut. 1151) en Ovidi...Lees meer
