Een harde noot (te) kraken (geven)

Overdrachtelijk: iemand op een gevoelige wijze de les lezen, hem harde waarheden te verstaan geven. Ook: hem voor grote moeilijkheid plaatsen. Een oud lied laat de Boheemse jezuïeten in 1622 over hun moeilijke toestand klagen