Kleine vogels, kleine nesten
Voor een klein gezin heeft men niet veel nodigKleine mesthoop, kleine graanzolder
Hoe beter de landbouwer zijn land bemest, hoe groter de oogst zal zijn. — Hoe meer zorg wij in ’t algemeen aan onze zaken besteden, hoe meer vruchten wij ervan zullen plukkenKleine mesthoop - kleine graanzolder
Alles is naar verhoudinghet e/van Columbus
hij vond het ei van Columbus: hij vond een eenvoudige maar juiste oplossing voor een probleem.E flamma petere cibum
Zijn voedsel uit het vuur halenE flamma petere cibum
Vgl.: De kastanjes uit het vuur halenElephantum e musea facis
Jij maakt van een mug een olifantElephantum e musea facis
Van een mug een olifant makenMaior e longinquio reverentia
Groter is de verering voor degene die men uit de verte zietKleine vogeltjes maken kleine nestjes
Een kleine huishouding geeft weinig zorgenKleine vogeltjes maken kleine nestjes
Voor een klein gezin heeft men niet veel nodigKleine vogeltjes maken kleine nestjes
Ieder werkt naar de mate van zijn kunnenKleine kamers hebben kleine portalen
Voor een klein gezin heeft men slechts geringe kostenKleine kamers hebben kleine portalen
Voor een klein gezin, geringe behoeften"Een razende Ro(e)land
‘Roland’ was een paladijn (voornaam edelman en hoveling) van Karei de Grote en is de held geworden van een beroemd middeleeuws lied: het Rolandslied. Deze sterke, vrome held was een zoon van Kareis zu...Lees meer
Een verkapt(e) middel (methode)
‘Verkapt’ is eigenlijk een germanisme; beter ware het te spreken van ‘vermomd’. Sommigen willen bij dit ‘verkapt’ denken aan de kap op de kop van de jachtvalkE rivo flumina magna facis
Uit een beek maak je een enorme rivierE rivo flumina magna facis
Van een mug een olifant makenKleine apostelen
Aanduiding voor kinderen, wanneer deze voor een boodschap worden uitgezonden. Vermoedelijk ontleend aan de uitzending van de apostelen door JezusKleine waterdroppels
Kleine korrels zandKleine waterdroppels
Vormen saam de grote zeeKleine waterdroppels
En het stille strande mot in de maag hebben
Voortdurend honger hebbenEen vastgeroest(e) denkbeeld, gewoonte e.d
‘Vastroesten’ slaat veelal op schroeven, moeren, bouten, die door roesten in de schroefgaten geklemd zitten en niet dan met de grootste moeite losgedraaid kunnen worden. Vastgeroeste denkbeelden e.d. ...Lees meer
E duobus malis minus eligendum est
Van twee slechten moet men het kleinste kiezenE duobus malis minus eligendum est
Van twee kwaden moet men het minst kwade kiezenHet kleine grut
‘Grut’, letterlijk: gebroken graan (vgl. grutterswaren). Overdrachtelijk voor al wat klein is; in het bijzonder gezegd van kleine kinderenEen kleine krates
Een ‘krates’ is een misvormde, gebochelde. Ontleend aan Krates van Thebe, een Gr. wijsgeer, die mismaakt van lichaam en bovendien uitermate cynisch in zijn levensbeschouwing was. Dit nam echter niet w...Lees meer