het e/van Columbus
hij vond het ei van Columbus: hij vond een eenvoudige maar juiste oplossing voor een probleem.E flamma petere cibum
Zijn voedsel uit het vuur halenE flamma petere cibum
Vgl.: De kastanjes uit het vuur halenElephantum e musea facis
Jij maakt van een mug een olifantElephantum e musea facis
Van een mug een olifant makenMaior e longinquio reverentia
Groter is de verering voor degene die men uit de verte zietopen kaart spelen
hij speelt open kaart: hij vertelt alles eerlijk en openhartig, hij vertelt precies wat hij van plan is.Een doorgestoken kaart
Geheim overleg, bedekte afspraak, een vooraf beraamde of bekonkelde zaak. Een kaartspeler - of liever: een goochelaar - zou ons kunnen zeggen of met een 'doorgestoken kaart' een kaart bedoeld wordt wa...Lees meer
"Een razende Ro(e)land
‘Roland’ was een paladijn (voornaam edelman en hoveling) van Karei de Grote en is de held geworden van een beroemd middeleeuws lied: het Rolandslied. Deze sterke, vrome held was een zoon van Kareis zu...Lees meer
Een verkapt(e) middel (methode)
‘Verkapt’ is eigenlijk een germanisme; beter ware het te spreken van ‘vermomd’. Sommigen willen bij dit ‘verkapt’ denken aan de kap op de kop van de jachtvalkE rivo flumina magna facis
Uit een beek maak je een enorme rivierE rivo flumina magna facis
Van een mug een olifant makenDat is doorgestoken kaart
Het is afgesproken werkDat is doorgestoken kaart
Dat is afgesproken werkDe kaart is vergeven
De zaak is niet meer te reddenDe kaart is gekeerd
De kans is gekeerd, de hekken zijn verhangenDe kaart is vals
Er is bedrog in ’t spelDe kaart kwijt zijn
Zijn macht, zijn invloed kwijt zijnIn iemands kaart spelen
Hem helpen, naar zijn zin sprekenIn iemands kaart spelen
Zo spelen dat een ander gemakkelijk kan winnen, in zijn kleur spelen, waardoor hij de slagen kan maken. Figuurlijk voor: de plannen van de tegenstander bevorderen, aan zijn wensen tegemoet komen, hem ...Lees meer
