Gedeelde vreugd, dubbele vreugd

De vreugde wordt verhoogd wanneer men ze met anderen

Gedeelde vreugd, dubbele vreugd

kan delen

Een dubbele tong hebben

Met twee monden spreken

Een dubbele tong hebben

Hetzelfde als: met twee monden spreken, een Januskop hebben, e.d. De bedoeling is: tegen verschillende personen afwijkende dingen zeggen over dezelfde zaak

Gedeelde vreugd is dubbele vreugd

De vreugde wordt verhoogd wanneer je ze met anderen kunt delen

Gedeelde vreugd is dubbele vreugd

Als men zich samen met iemand anders ergens over verheugt, heeft men er beiden plezier van

Hij praat met dubbele tong

Hij is niet eerlijk. (Ook: Hij is dronken)

Gedeelde vreugde is dubbele vreugde

De tweeling van: gedeelde smart is halve smart. Wie ook anderen van zijn vreugde laat genieten, geniet dubbel

Door een dubbele huik kunnen zien

Zich door geen uiterlijke schijn laten bedriegen, de ware aard van mensen en dingen doorzien

Het is een haan met een dubbele kam

Het is een eerste vechtersbaas, een durfal