Waar het regent, daar drupt het

Als het anderen goed gaat, zullen ook wij er licht enig voordeel van ondervinden

Regent ’t op de baas, drupt 't op de knecht

Wanneer de baas goed verdient, profiteert de knecht daar ook van

Als het in de kajuit regent, drupt het in de hut

Als hoger geplaatsten ergens nadeel van ondervinden, krijgen de mindere goden ook hun portie mee

Als het in de kajuit regent, drupt het in de hut

Als de groten lijden, valt dat terug op de kleinen

Wanneer het op de groten regent, drupt het op de kleinen

Als de groten tegenspoed hebben, lijden de kleinen er ook onder