Zijn kruis dragen (opnemen)
Zijn last torsen, zijn leed dragen, zijn moeiten verduren. Ontleend aan Matth. io : 38 en vele andere plaatsen. De aangehaalde tekst luidt: ‘En wie zijn kruis niet op zich neemt en Mij na volgt, is Mi...Lees meer
Lees meer
iemand op handen dragen
de man heeft een grote bewondering voor die voetballer, hij draagt hem op handen.Iemand op handen dragen
Een zeer grote genegenheid voor iemand koesterenIemand op de handen dragen
Iemand vereren, hoog met hem weglopenIemand op de handen dragen
Op de meest liefdevolle wijze voor iemand bezorgd zijn. De zegswijze is ontleend aan Ps. 91 :I2: ‘Zij (de engelen) zullen u op de handen dragen, opdat gij uw voet aan geen steen stoot’. Vgl. voorts Je...Lees meer
het hart op de tong dragen
hij draagt het hart op de tong: hij zegt wat hij denkt.Het pak op zijn rug dragen
Een bult hebbenZijn hoed op een haartje dragen
Een weinig loszinnig zijnHet hart op de rechte plaats dragen
Rechtschapen zijnHet hart op de tong hebben (dragen)
Zijn gedachten grif en gaarne uitspreken, er alles uitflappen. Luther zegt ervan: ‘De narren hebben het hart in de mond, de wijzen de mond in het hart.’Het hart op de rechte plaats hebben (dragen)
Een rechtschapen inborst hebben. Deze uitdrukking wordt uiteraard steeds overdrachtelijk gebezigdHet hart op de rechte plaats hebben (of: dragen)
Rechtschapen zijnHet schort hem in de teen waar de boeren de hoed op dragen
Hij is niet goed bij zijn verstandGrafpluimen dragen
Grijs wordenHonderdvoudig vrucht dragen
Ontleend aan Matth. 13:8, Mare. 4 : 8 en Luc. 8 : 8. De bedoeling is uiteraard: zeer vruchtbaar zijn, goed gedijen. Ook overdrachtelijkUilen naar Athene dragen
Onnodig werk verrichtenUilen naar Athene dragen
Vertaling van de woorden van Aristophanes in De vogels (301): ‘Glauka eis Athénas’. Vandaar droeg Athene de naam ‘Glaukopis’, d.i.: (de stad) met het uilengezicht. Toen in het boek van Aristophanes on...Lees meer
