Mee gevangen, mee gehangen
Met schelmen gevangen, met hen gestraft; ook: in gezelschap moet men met de anderen meedoenMee gevangen - mee gehangen
Wie bij een misdaad in het gezelschap der daders wordt aangetroffen, moet eveneens boeten, ongeacht of hij zich vrijwillig dan wel gedwongen in het gezelschap bevond. Figuurlijk: in een gezelschap moe...Lees meer
Grafpluimen dragen
Grijs wordenHonderdvoudig vrucht dragen
Ontleend aan Matth. 13:8, Mare. 4 : 8 en Luc. 8 : 8. De bedoeling is uiteraard: zeer vruchtbaar zijn, goed gedijen. Ook overdrachtelijkErgens mee heenlopen
Ergens bijzonder mee in zijn schik zijnErgens mee hooien
Zijn waren tegen spotprijzen aan de man brengenErgens mee houwen
Ergens geen raad mee wetenErgens mee inzitten
Zich ergens zorgen over makenErgens mee omhoogzitten
Ergens geen raad mee wetenErgens mee schermen
Iets steeds als argument gebruikenErgens mee stoppen
Ermee ophouden, uitscheidenErgens mee uitscheiden
Ermee ophouden, beëindigen. Met de vervoeging van het ww. uitscheiden is het ietwat zonderling gesteld. Volgens de taalregels is de verleden tijd ‘scheidde uit’, en het vdw. ‘uitgescheiden’. Men moet ...Lees meer
Ergens mee zitten
Ergens geen raad mee weten, niet weten wat men (ermee) moet aanvangen, in verlegenheid zijnErgens mee kappen
Ergens mee ophouden, uitscheiden. De zegswijze doelt waarschijnlijk op het kappen van het ankertouwWaar men mee verkeert, wordt men mee geëerd
Wij worden vaak beoordeelt naar hen met wie men omgaatWaar men mee verkeert, wordt men mee geëerd
Men wordt dikwijls beoordeeld naar het gedrag van degenen met wie men omgaatWaar men mee verkeert - wordt men mee geëerd
Men wordt vaak beoordeeld naar hen, met wie men omgaatWaar je mee omgaat word je mee besmet
Hetzelfde als: kwade samensprekingen bederven goede zeden. Al naar je gezelschap is, wordt je karakter gevormdUilen naar Athene dragen
Onnodig werk verrichtenUilen naar Athene dragen
Vertaling van de woorden van Aristophanes in De vogels (301): ‘Glauka eis Athénas’. Vandaar droeg Athene de naam ‘Glaukopis’, d.i.: (de stad) met het uilengezicht. Toen in het boek van Aristophanes on...Lees meer
