Een dooie diender
'Diender’, agent van politie. Een ‘dooie diender’ is iemand: waar niks an is, dwz. die nergens aan mee kan doen, iemand, waarin weinig leven, weinig tierigheid zit, die zich slecht weet te vermaken. W...Lees meer
Lees meer
Een dooie Piet
Een saaie kerel, een sukkel, iemand in wie geen leven zit. Vermoedelijk is ‘Piet’ hier verbastering van ‘pier’ (zie: Zo dood als een pier, 1987)Op zijn dooie akkertje
Op zijn gemakIn zijn dooie eentje
Geheel alleen, moederziel alleen. ‘Dooie’ heeft hier vermoedelijk de betekenis van ‘saaie’. (Vgl. dooie boel, voor saaie boel, dooie diender, voor saaie vent, e.d.)Op zijn dooie gemak
Wordt (soms verwijtend) gezegd wanneer iemand zich niet bijzonder haast terwijl er wel haast is; iets met de grootste kalmte af doen, ergens alle tijd voor nemenOm de dooie dood niet!
Beslist niet!Om de dooie dood niet
Volstrekt niet; in geen geval, al zou men erom moeten sterven. Vgl. Tuinman (II, 236): ‘Dit drukt uit eene zeer groote onverzettelijkheid, om iets te doen. ’t Is dan te zeggen: hij wil dat niet nalate...Lees meer
Vlees van dooie paarden gegeten hebben
Veel (veldslagen) hebben meegemaaktZich blij maken met een dooie mus
Zich blij maken met iets dat niets betekentHij heeft vlees van dooie paarden gegeten
Hij heeft veel meegemaaktZich blij maken met een dooie mus (dood vogeltje)
Zich blij maken met iets dat niets betekent; eigenlijk: in de veronderstelling verkeren dat die dooie mus nog leeft. Menen dat men iets werkelijk bereikt heeft, terwijl dit toch volstrekt niet het gev...Lees meer
Een beesten-, belabberde, beroerde, dooie, frisse, fijne, gehaaide, hele-, kale, lamme, mooie, rare, royale, saaie, slappe, smeerboel
'Boel', samentrekking van boedel, inboedel. Het is een Mnl. woord, van Osaks.: 'bodlos'; Ags.: 'botl'; van Mnl. ‘boede, buode' enz., dat: woonstee, hut betekent; het woord 'bouwen' is er ook aan ontle...Lees meer
