Een dode taal
Een taal die niet meer gesproken wordt, althans niet meer de functie van landstaal vervult. Tot deze dode talen behoren o.m. het Sumerisch, het Assyrisch, het Maya e.d. Ook het Latijn wordt tot de dod...Lees meer
Lees meer
Een gezwollen taal
Een hoogdravende, opgeblazen, onnatuurlijke taalEen taal radbraken
‘Radbraken', ontleend aan een middeleeuwse straf, bestaande in het breken van lichaamsdelen door middel van een balk, waarop de veroordeelde gebonden werd, waarna de beul hem armen en benen stuksloeg....Lees meer
Iemand zijn taal weigeren
Iemand niet te woord willen staanEen duidelijke taal spreken
Vermoedelijk ontleend aan 1 Cor. 14:9, waar staat: ‘Alzo ook gijlieden, indien gij niet door de taal een duidelijke rede geeft, hoe zal verstaan worden hetgeen gesproken wordt? Want gij zult zijn als ...Lees meer
Spreek je moers taal
Gezegd tegen iemand die in zijn gesprek veel gebruik maakt van vreemde, voor anderen onverstaanbare woorden. ‘Moers' betekent hier uiteraard: moeders, dus: je moedertaalIn verheven taal spreken
Ongeveer gelijk aan: de tale Kanaäns. Spreken in een taal, waarin vorm en zinswendingen aan de bijbel zijn ontleendEen levend dode
Vermoedelijk ontleend aan 1 Tim. 5:6: ‘Maar die hare wellust volgt (Paulus heeft het hier over de weduwen), die is levende gestorven’Dat is tenminste andere taal
Gezegd tegen iemand die, na eerst nogal onhebbelijk te zijn geweest, zich in zachtere termen uitdruktDode honden bijten niet
Over het werk dat gedaan is, behoeft men zich niet meer bezorgd te maken; daarom: stel niet uit tot morgen wat gij heden doen kunt. Ook: die dood is, kan geen kwaad meer doenDode honden bijten niet
Die dood is, kan geen kwaad meer doenDode honden bijten niet
Of: Over het werk dat gedaan is, behoeft men zich niet meer bezorgd te maken; daarom: stel niet uit tot morgen wat gij heden doen kuntEen dode letter zijn
Een waardeloos handschrift; wet die niet wordt toegepast; ook: brief waarvan de postbode het adres niet kan lezen (Eng.: dead-letter). Zich aan de dode letter houden: niet op de onderlinge samenhang l...Lees meer
