die het dichtst bij 't vuur zit, warmt zich het best

iemand die de gelegenheid heeft om iets te krijgen, maakt daar meestal ook gebruik van.

Die het dichtst bij ’t vuur zit, warmt zich ’t best

Wie gelegenheid heeft om zich te bevoordelen, maakt er gebruik van

Die het dichtst bij het vuur zit, warmt zich het best

Wie de mogelijkheid daartoe heeft, bevoordeelt zichzelf het meest

Die het dichtst bij het vuur zit, warmt zich het best

Wie gelegenheid heeft zich te bevoordelen, maakt er gebruik van

Eigen vuurstee warmt best

Men bevindt zich nergens beter dan thuis

Als het huis brandt, warmt men zich bij de kolen

Uit een groot verlies moet men nog trachten te redden wat er te redden valt

Die het laatst lacht, lacht het best

Leedvermaak hebben

Die het laatste lacht, lacht het best

Iemand, die zich aanvankelijk bescheiden opstelt, zal uiteindelijk toch het beste deel krijgen

Die het paard bij zich heeft, heeft de vijand bij zich

Paarden zijn onberekenbaar, zelfs de makste kunnen op hol slaan

Wie het kruis heeft, zegent zich het best

Wie de beste gelegenheid heeft zich te bevoordelen, maakt daar natuurlijk gebruik van

De kaars die voorgaat, licht het best

Het goede voorbeeld wijst anderen de weg

De kaars die voorgaat, licht het best

Een goed voorbeeld maakt dat een ander ook goed handelt

De kaars die vóórgaat licht het best

Ontleend aan Cats’ Spiegel van den voorleden en den tegenwoordighen tyt (III), dat aldus begint

De lamp die vóórgaat licht het best

Behoeft geen nadere toelichting

Die met vuur speelt, verbrandt zich

Stel u niet nodeloos aan gevaren bloot

Die met vuur speelt, verbrandt zich

Ook: Die te dicht bij het vuur zit, brandt de schenen

zich het vuur uit de sloffen lopen

bij het verkopen van de kinderpostzegels liep hij zich het veruit de sloffen: hij deed erg zijn best om veel te verkopen.

Het vuur aanblazen

De ruzie nog erger maken

Hij loopt zich het vuur uit de sloffen

Hij werkt hard

Geef de kok een plaats bij 't vuur

Benoem een deskundige in een functie waar zijn deskundigheid van pas komt

Die zit

Gezegd bij een rake, gevatte opmerking. Vgl. Terentius, Andria (I, 1, 56): ‘Hoe habet’, d.i.: die heeft hij beet! Die is raak! In deze zin wordt het gebruikt voor de verliefdheid, opgewekt door Cupido...
Lees meer

Die in het riet zit maakt pijpkens

Men neemt de gelegenheid te baat

Die in ’t riet zit, maakt pijpkens

Wie gelegenheid heeft om zich te bevoordelen, maakt er gebruik van
toon meer resultaten